كل ما تريد معرفته عن ترجمة

ترجمة

بطلة رواية "عام اللؤلؤ" تفضل مارلين مونرو على غيفارا

سوزانا برابتسوفا ترصد معاناة تحديد الهوية بعد تحولات ما بعد "الثورة المخملية"

رحلة البيتزا من نابولي عصر النهضة إلى زمن العولمة

"حاييم صراف عكا" رواية يهودي دمشقي رمي في البحر

مسرحية "حبيبتي" تحاول إرجاع الحب إلى الحياة الزوجية

رواية "الأرض الصلبة" عن مراهق يعاني فقدان الأم

وجوه التشابه والاختلاف بين أدب جبران وفلسفة نيتشه

الإسبانية كاتشا أجيري تروي مآسي الأمهات عبر التاريخ

رواية "باب الرؤيا" تحاكم الموتى في الدولة القاجارية

الشاعر الصيني بي داو يضيء "مصباحا وحيدا في الهاوية"

الروائي الصيني ليو يوجين يدخل عالم اللصوص بحذاقة

إنذار بريخت في "محاكمة لوكولوس" لم يبعد شبح الحروب

إيزابيل الليندي بين العنصرية والديكتاتورية والهجرة القسرية

"أوراق من حياتي" تكشف عن الوجه الصوفي لفيكتور هوغو

من العربية إلى الصينية... قصائد تعبر سور الصين العظيم

"حديقة لينين" ترصد حركة النازيين الجدد في سلوفينيا

كيف أنتجت السينما مدن الواقع وخالفتها؟

النهضة لقاء درامي بين العرب وأوروبا والحداثة "ملغومة"

"قصة روبنصن كروزي" أول رواية مترجمة الى العربية

قصائد إيرانية تعكس النزوع إلى كسر هيمنة القديم

بحثاً عن مفهوم الحُب في أبعاده الإنسانية الغامضة

"صيف لا يُنسى" رواية إسبانية عن الاستلاب الإنساني

بطلا مسرحية "وقت مستقطع" يفضحان جرائمهما الجنسية

"الضوء آخر المساء" تراجيديا تشيلية بعينَي طفلة

"فاوست" الإيراني يبحث عن معنى الوجود بعد انتحاره

"مفجر البارثينون" رواية يونانية تفكك قداسة الماضي

شعراء عرب في أوروبا تجمعهم مختارات بالألمانية

الشاعرة الإيرانية سارة إحسان تمارس العصيان في المنفى

بورخيس يناقش مفاهيم الخلود ليستخرج رؤيته العرفانية

كاورو ياماموتو: الروايات الفلسطينية تجذب القارئ الياباني

قصص تشيخوف الكاملة مترجمة عن الروسية في 10 مجلدات

إرنست رينان يكشف خلفيات الهوية العبرانية التاريخية

ترجمة عربية للكتاب بعد 145 عاماً على صدوره بالفرنسية

"كاذبون ساحرون جدا"... رواية أميركية بأسرار بوليسية

أحمد أبو دهمان صنع أسطورة "الحزام" بالفرنسية والعربية

جغرافي بريطاني أمضى ربع قرن في دراسة البدو المصريين

"الأولاد الطيبون" مسرحية بريطانية بلشفية بمزاج مصري

"مانيفيستو القراءة" لإيرين باييخو: يا قراء العالم اتحدوا

لينا خوري "تلبنن" مسرحية وودي ألن في "أبو الزوس"

"الدراجة المسروقة" توثق ثقافة الأقليات في تايوان

فريدا ماكفادن تروي القصة المعقدة بين الزوجين والخادمة

فرناندو بيسوا يتأمل العالم شعريا بعين راعي أغنام

"تانغو الخراب" بالعربية: رواية الرقص على حافة الفناء

النهوض الآسيوي يواجه "إخفاقاً ثقافياً" امام تحديات الحداثة

"حيث أجد نفسي" من حكايات الهجرة إلى تأملات العزلة

بطل دان براون في "سر الأسرار" يعيش مغامرات معقدة في براغ

غاستون باشلار يحرر الخيال في "شظايا شعرية النار"

رواد المقهى السوري المهجور في مسرحية "جورة"

المخرج سامر عمران اتكأ على نصوص سعد الله ونوس وبيكيت وشكسبير في توليفة عبثية

كيف يمكن لحياة مرممة أن تمنحنا البقاء؟

يوكيو ميشيما يكتب الموت بأسلوب ياباني صرف

ترجمة رواية "هيباتيا" لكنغزلي تكشف "عزازيل" يوسف زيدان

كوميديا عبثية يوغوسلافية مرايا لدهاليز الاستبداد السوري

إدمون عمران المليح كاتب مغربي يهودي واجه إسرائيل

الأميركي سالينجر يواجه عائلة ومجتمعا يسكنهما الموت

"يوم عادي" أميركي يعيشه ممثلون سوريون بالفصحى

والاس ستيفنز: الخيال الشعري يحرر العالم

"سوريكان" رواية المأساة الكردية في الحرب السورية

"حي بن يقظان" ما زال يعاصرنا بعد 850 عاماً