ثقافة "قصة روبنصن كروزي" أول رواية مترجمة الى العربية من المرجح أن أحمد فارس الشدياق عربها في مالطا عام 1835
ثقافة يوكيو ميشيما يكتب الموت بأسلوب ياباني صرف في مجموعته "موت في منتصف الصيف" قصص زوال وتلاشٍ ومحاولات عبثية لاستعادة السيطرة على الحياة
ثقافة الفيلسوف الروسي كوجيف اختبر الشيوعية واستعاد الإيمان كتابان بالفرنسية يلقيان الضوء على فلسفته وثنائية الإنسان والخالق