ثقافة "حاييم صراف عكا" رواية يهودي دمشقي رمي في البحر يوسف معوض يكشف صفحات شائكة من التسلط العثماني في بلاد الشام
ثقافة أحمد أبو دهمان صنع أسطورة "الحزام" بالفرنسية والعربية كتب بعدها قصة بالفرنسية ضمن كتاب فرنسي جماعي وظل نصه "عندما كنت سعودياً" مجرد حلم
ثقافة يوكيو ميشيما يكتب الموت بأسلوب ياباني صرف في مجموعته "موت في منتصف الصيف" قصص زوال وتلاشٍ ومحاولات عبثية لاستعادة السيطرة على الحياة