ثقافة الذات المستلبة في قصص "أقرأ كافكا وكلبتي تحتضر" الفلسطينية شيخة حليوى تختبر هويات شخصياتها المأزومة في واقع كابوسي
ثقافة رباعية توماس مان "يوسف وإخوته" إلى العربية بعد قرن ملحمة تاريخية توظف القصة الكتابية وتحفر في التاريخ الفرعوني
ثقافة كائنات تشكيلية خارجة من عالم الأساطير الرسامة المصرية إيفلين عشم الله بين مشاهد الطبيعة والتخييل الغرائبي