كل ما تريد معرفته عن ترجمة

ترجمة

قصائد أفرو- أميركية تنبض بروح المقاومة وحب الحياة

"في قلبي قارة" مختارات لشعراء أميركيين مؤثرين من أصول أفريقية

عندما يفقد كل شيء معناه في "منظمة آل يونسكو"

"حورتي الصغيرة... " رواية قرغيزية عن الحب المضطرب

الغرناطي بالبيردي يكتب الفقد في "أثر يقود إليكِ"

جيل فيرن رائد الادب الخرافي العلمي يطارد نيزكاً

خفايا الإجرام في رواية "مبنى ساو باولو الملعون"

الغجريات وقسوة الحياة والحرب في "الشقيقة القمر"

"حياة فيوليت" 3 قصص قصيرة غير منشورة لفرجينيا وولف

رواية "أهلا أميركا" تظهر الوجه الآخر لأرض الأحلام

سجناء يمنحون بثينة العيسى جائزة "إنسايد" الأميركية

"مزوِّر الذكريات" رواية الهرب من الماضي بصدماته الاليمة

هواجس ساراماغو حملتها "الأرملة" روايته المجهولة

ريبيكا طالقاني تدخل عالم السجون السورية عبر الأدب

بطلة رواية "عام اللؤلؤ" تفضل مارلين مونرو على غيفارا

رحلة البيتزا من نابولي عصر النهضة إلى زمن العولمة

"حاييم صراف عكا" رواية يهودي دمشقي رمي في البحر

مسرحية "حبيبتي" تحاول إرجاع الحب إلى الحياة الزوجية

رواية "الأرض الصلبة" عن مراهق يعاني فقدان الأم

وجوه التشابه والاختلاف بين أدب جبران وفلسفة نيتشه

الإسبانية كاتشا أجيري تروي مآسي الأمهات عبر التاريخ

رواية "باب الرؤيا" تحاكم الموتى في الدولة القاجارية

الشاعر الصيني بي داو يضيء "مصباحا وحيدا في الهاوية"

الروائي الصيني ليو يوجين يدخل عالم اللصوص بحذاقة

إنذار بريخت في "محاكمة لوكولوس" لم يبعد شبح الحروب

إيزابيل الليندي بين العنصرية والديكتاتورية والهجرة القسرية

"أوراق من حياتي" تكشف عن الوجه الصوفي لفيكتور هوغو

من العربية إلى الصينية... قصائد تعبر سور الصين العظيم

"حديقة لينين" ترصد حركة النازيين الجدد في سلوفينيا

كيف أنتجت السينما مدن الواقع وخالفتها؟

النهضة لقاء درامي بين العرب وأوروبا والحداثة "ملغومة"

"قصة روبنصن كروزي" أول رواية مترجمة الى العربية

من المرجح أن أحمد فارس الشدياق عربها في مالطا عام 1835

قصائد إيرانية تعكس النزوع إلى كسر هيمنة القديم

بحثاً عن مفهوم الحُب في أبعاده الإنسانية الغامضة

"صيف لا يُنسى" رواية إسبانية عن الاستلاب الإنساني

بطلا مسرحية "وقت مستقطع" يفضحان جرائمهما الجنسية

"الضوء آخر المساء" تراجيديا تشيلية بعينَي طفلة

"فاوست" الإيراني يبحث عن معنى الوجود بعد انتحاره

"مفجر البارثينون" رواية يونانية تفكك قداسة الماضي

شعراء عرب في أوروبا تجمعهم مختارات بالألمانية

الشاعرة الإيرانية سارة إحسان تمارس العصيان في المنفى

بورخيس يناقش مفاهيم الخلود ليستخرج رؤيته العرفانية

كاورو ياماموتو: الروايات الفلسطينية تجذب القارئ الياباني

قصص تشيخوف الكاملة مترجمة عن الروسية في 10 مجلدات

إرنست رينان يكشف خلفيات الهوية العبرانية التاريخية

"كاذبون ساحرون جدا"... رواية أميركية بأسرار بوليسية

أحمد أبو دهمان صنع أسطورة "الحزام" بالفرنسية والعربية

كتب بعدها قصة بالفرنسية ضمن كتاب فرنسي جماعي وظل نصه "عندما كنت سعودياً" مجرد حلم

جغرافي بريطاني أمضى ربع قرن في دراسة البدو المصريين

"الأولاد الطيبون" مسرحية بريطانية بلشفية بمزاج مصري

"مانيفيستو القراءة" لإيرين باييخو: يا قراء العالم اتحدوا

لينا خوري "تلبنن" مسرحية وودي ألن في "أبو الزوس"

"الدراجة المسروقة" توثق ثقافة الأقليات في تايوان

فريدا ماكفادن تروي القصة المعقدة بين الزوجين والخادمة

فرناندو بيسوا يتأمل العالم شعريا بعين راعي أغنام

بطل دان براون في "سر الأسرار" يعيش مغامرات معقدة في براغ

غاستون باشلار يحرر الخيال في "شظايا شعرية النار"

رواد المقهى السوري المهجور في مسرحية "جورة"