كل ما تريد معرفته عن ترجمة

ترجمة

إرنست رينان يكشف خلفيات الهوية العبرانية التاريخية

ترجمة عربية للكتاب بعد 145 عاماً على صدوره بالفرنسية

"كاذبون ساحرون جدا"... رواية أميركية بأسرار بوليسية

أحمد أبو دهمان صنع أسطورة "الحزام" بالفرنسية والعربية

جغرافي بريطاني أمضى ربع قرن في دراسة البدو المصريين

"الأولاد الطيبون" مسرحية بريطانية بلشفية بمزاج مصري

"مانيفيستو القراءة" لإيرين باييخو: يا قراء العالم اتحدوا

لينا خوري "تلبنن" مسرحية وودي ألن في "أبو الزوس"

"الدراجة المسروقة" توثق ثقافة الأقليات في تايوان

فريدا ماكفادن تروي القصة المعقدة بين الزوجين والخادمة

فرناندو بيسوا يتأمل العالم شعريا بعين راعي أغنام

"تانغو الخراب" بالعربية: رواية الرقص على حافة الفناء

النهوض الآسيوي يواجه "إخفاقاً ثقافياً" امام تحديات الحداثة

"حيث أجد نفسي" من حكايات الهجرة إلى تأملات العزلة

بطل دان براون في "سر الأسرار" يعيش مغامرات معقدة في براغ

غاستون باشلار يحرر الخيال في "شظايا شعرية النار"

رواد المقهى السوري المهجور في مسرحية "جورة"

كيف يمكن لحياة مرممة أن تمنحنا البقاء؟

يوكيو ميشيما يكتب الموت بأسلوب ياباني صرف

ترجمة رواية "هيباتيا" لكنغزلي تكشف "عزازيل" يوسف زيدان

كوميديا عبثية يوغوسلافية مرايا لدهاليز الاستبداد السوري

إدمون عمران المليح كاتب مغربي يهودي واجه إسرائيل

الأميركي سالينجر يواجه عائلة ومجتمعا يسكنهما الموت

"يوم عادي" أميركي يعيشه ممثلون سوريون بالفصحى

"الملك لير" في الـ80 يستعيد شبابه في مصر

الكولومبي إكتور آباد فاسيولينسي: "الشرق يبدأ من القاهرة"

فرانشيسكا جانونيه توثق بواكير النسوية في إيطاليا

"عوز" مسرحية بريطانية عن المآسي الصغيرة في صيغة سورية

جون مولينو يرسخ مفهوم الالتزام الفني بوجوهه المتعددة

"كما تشاء"... ملهاة شكسبير تضيء وسط الحرائق السورية

مقاربة نسوية لمسرحية تشيخوف "النورس" في باريس

100 نص في "أنطولوجيا ثنائية اللغة للفلسفة في الإسلام"

حملت المختارات الفرنسية أسماء 33 فيلسوفاً مسلماً وقدمت باللغات الأصلية

"العصامي" رواية تشيلية عن مستوطنات الملح الصخري

الفيلسوف الروسي كوجيف اختبر الشيوعية واستعاد الإيمان

مسرحية "الفندق" في منطقة رمادية بين الحياة والموت

"بانيبال" الجديدة تنشر الأدب العربي في إسبانيا وأميركا اللاتينية

والاس ستيفنز: الخيال الشعري يحرر العالم

"سوريكان" رواية المأساة الكردية في الحرب السورية

"حي بن يقظان" ما زال يعاصرنا بعد 850 عاماً

"العروس الشابة" رواية فانتازية للإيطالي أليساندرو باريكو

باحثون أميركيون يؤسسون علم نفس استشراف المستقبل

موسوليني ينتقل من زعيم فاشي إلى بطل روائي

"مظلة الإمبراطور" تنقض الصورة النمطية للمجتمع الياباني

"كارمن" الغجرية تتلاعب بالجنود في ميدان العتبة

"اختفاء" الفلسطينيين يحمل ابتسام عازم إلى البوكر الدولية

"قراءة غير ملزمة" يكشف الجانب الخفي من النوبلية شيمبورسكا

ما سر حضور الفيلسوف كيركغارد في الثقافة العربية؟

ترجمات لا تحصى ودراسات تتناول رائد الوجودية والتفكير التفكيكي والمنتصر للفرد

"كاستينغ أمني" كوميديا فرنسية من أفينيون إلى بيروت

أعمال والت ويتمان الكاملة عربها عابد إسماعيل مع مقدمة شاملة

"موجز تاريخ الأدب البولندي" يرصد محطات الشيوعية وما بعدها

60 قصيدة لعشرين شاعرا أميركيا حازوا "بوليترز"

"فيرونا تهبط من التل" ترصد احتضار قرية أوروبية

ما الذي بقي من إرث المسلمين الأفارقة في الأميركتين؟

قصص عالمية مترجمة تطرح أسئلة تقلق العصر

تشو دا تشين يروي واقع الصين الراهن سياسيا

كتّاب المرحلة الروسية الفضّية في "زهرة تحتَ القدَم"

اليابانية مييكو كاواكامي تروي أزمة غياب الحب