ثقافة "شعرية الترجمة" كما تتجلى في رؤية غاستون باشلار سعيد بو خلاط يناقش الإشكالات التي تواجه المترجم انطلاقا من تجربته
سينما المذكرات السينمائية... فتنة السيرة ولذة الكلام تعد عنصراً فنياً مكوناً لصناعة الفن السابع ما دام المخرج يروي عبرها يومياته مع الكاميرا السيناريو السينمائي "خطة مكتوبة" يبلورها المخرج بصريا سحر وجبة العشاء يلهم صناعة السينما والفنون الديكور السينمائي... كل شيء عن "صناعة الإيهام"
فنون مراحل صناعة النجوم في هوليوود والمعايير التي رسختها دحض التلفزيون الهالة التي كانت تمارسها السينما على الناس تمثيلاً ومشاهدة