ملخص
يرى ديفيد ميليباند أن "بريكست" أضعف بريطانيا اقتصادياً وسياسياً وقلّص نفوذها داخل أوروبا والغرب، فيما جعلت الحرب والتهديدات الأمنية إعادة بناء العلاقة مع الاتحاد الأوروبي أكثر إلحاحاً. ويدعو إلى اتفاق مؤسسي جديد يعالج أضرار الخروج من السوق الموحدة والاتحاد الجمركي خلال الأعوام المقبلة، معتبراً أن آندي بيرنهام أكثر استعداداً من كير ستارمر لاتخاذ خطوات جريئة في هذا الاتجاه.
كان "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" (بريكست) بمثابة "إعلان طوعي عن العجز السياسي"، حوّل المملكة المتحدة، التي باتت بلا دفة، إلى "قطعة فلين تتقاذفها أمواج البحر".
هذا هو الحكم القاسي الذي أصدره وزير الخارجية العمالي السابق، ديفيد ميليباند، منضماً إلى الأصوات المتزايدة المطالبة بالتراجع عن "بريكست".
وقال ميليباند، خلال مقابلة مع جوردي غريغ رئيس تحرير "اندبندنت"، إن "بريكست" أثبت أنه يمثل لبريطانيا "المعاناة اليومية نفسها" التي توقعها هو وكثير غيره، مضيفاً أن الوقت حان لإقامة علاقة "مؤسسية" جديدة مع الاتحاد الأوروبي.
وانتقد ميليباند رئيس الوزراء السابق السير كير ستارمر لافتقاره إلى "الرؤية" اللازمة لتحقيق ذلك، لكنه أعرب عن ثقته بأن خليفته آندي بيرنهام سيفعل.
وجاءت تصريحاته بعدما رفض بيرنهام استبعاد أن يتضمن البرنامج الانتخابي المقبل لحزب "العمال"، تعهداً بالتراجع عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وقال لـ "اندبندنت" إن حسم هذه المسألة "مؤجل إلى وقت لاحق".
وقال ميليباند، الذي شغل منصب وزير الخارجية بين عامي 2007 و2010، وهو المنصب الذي يشغله الآن شقيقه إد، "جاء 'بريكست' تماماً كما خشينا: معاناة يومية لمصنّعي الجبن الذين يحاولون تصدير منتجاتهم، وللمسافرين العالقين في الطوابير الخطأ بمطار برلين، وللصيادين الذين تلقوا وعوداً لم يتحقق منها شيء".
وأضاف "أصبحت بريطانيا أضعف لأننا عزلنا أنفسنا اقتصادياً، وكأننا أعلنا بإرادتنا عجزنا السياسي".
وتابع "لقد أضعفنا أنفسنا اقتصادياً وسياسياً لأن نفوذنا تراجع. بريطانيا أضعف، وأوروبا أضعف، والغرب أضعف. والاتحاد الأوروبي بات أقل توازناً، وحرمنا أوروبا من ركيزة أساسية ودور بريطاني بالغ الأهمية".
وقال ميليباند إن ادعاء مؤيدي "بريكست" بأن "الجغرافيا لا تهم" ثبت أنه "محض هراء".
اقرأ المزيد
يحتوي هذا القسم على المقلات ذات صلة, الموضوعة في (Related Nodes field)
وأضاف "الدبابات الروسية التي تتقدم داخل أوكرانيا، والهجمات الروسية على مطار لايبزيغ في ألمانيا، وعلى بولندا والدنمارك [إذ اُتهم الروس الأسبوع الماضي بإطلاق شعلات ضوئية باتجاه سفينة حربية دنماركية]، كلها تثبت أن الجغرافيا مهمة".
وتابع: "لا يمكننا الاستمرار وبريطانيا أشبه بقطعة فلين طافية في البحر تتقاذفها الأمواج".
ووصف بأنه "وضع جنوني" أن تسعى أوكرانيا وكندا إلى إقامة روابط رسمية أوثق مع الاتحاد الأوروبي، في الوقت الذي اختارت المملكة المتحدة الخروج منه.
وقال "علينا أن نجد صيغة لعلاقة منظمة ومؤسسية ذات هيكل واضح مع الاتحاد الأوروبي، ويجب أن نتكاتف في مشروع جديد للأمن والازدهار الأوروبيين".
وتابع ميليباند أن محاولة حكومة ستارمر إعادة ضبط علاقات المملكة المتحدة مع بروكسل "لم تنطلق قط فعلياً، لأنها لم تكن تملك رؤية تحدد الوجهة التي تريد الوصول إليها".
وقال إن علاقات بريطانيا بأوروبا ينبغي أن تتغير جذرياً بحلول نهاية الدورة البرلمانية المقبلة، أي خلال ثمانية أعوام على الأكثر.
وأقرّ بأن ذلك لن يكون سهلاً، لأن الاتفاق الذي كانت تتمتع به بريطانيا سابقاً، أي العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي، لم يعد متاحاً، لكنه شدد على أن هذا لا يعني استحالة التوصل إلى صيغة جديدة.
وقال "يبدو أن الاتحاد الأوروبي أصبح أكثر مرونة بعض الشيء، وهذا لا يعني أن بإمكاننا انتقاء ما يناسبنا وترك ما لا يناسبنا، لكنه لا يعني أيضاً أننا، كما يقال، لا نستطيع العودة للوراء، فالعرض الذي كان متاحاً لنا لم يعد قائماً، ولذلك علينا ابتكار اتفاق جديد".
وأضاف أنه من السابق لأوانه تحديد الشكل الذي قد يتخذه هذا الاتفاق، لكنه يجب أن يقوم على "نموذج مشترك جديد"، يعالج بصورة أساسية الضرر الذي لحق بالمملكة المتحدة جراء خروجها من الاتحاد الجمركي والسوق الموحدة للاتحاد الأوروبي.
وقال "إنها أقل السبل كلفة لدعم الاقتصاد، وأسرعها لتوحيد أوروبا في مواجهة التهديدات الأمنية، وأفضلها لتعزيز قدرتنا على التأثير في نظام عالمي لم تعد الولايات المتحدة ركيزته. صحيح أن السياسة تبدأ من الشأن المحلي، لكن ما نعدّه محلياً اليوم لم يعد يقف عند حدود منطقتنا أو رمزنا البريدي، ولا يمكننا أن ننظر إلى العالم بعقلية محلية ضيقة، بل علينا أن نكون حاضرين وفاعلين".
وعندما سئل إن كان يعتقد أن بيرنهام سينجح في ذلك بصورة أفضل من ستارمر، قال ميليباند "نعم، لأن بيرنهام قال إنه سيفعل، فعندما يقول آندي إن علينا أن نتحلى بالجرأة والطموح، فهو لا يقول ذلك من قبيل المصادفة، وعلينا أن نأخذ كلامه على محمل الجد".
ونفى ميليباند أن يؤدي التفاوض على اتفاق جديد لمعالجة تبعات "بريكست" إلى إحياء الانقسامات المريرة التي صاحبت استفتاء عام 2016.
وقال إن "الأمر لا يتعلق بإعادة فتح جروح قديمة، بل بمنع وقوع جروح جديدة".
© The Independent