ملخص
نقدم لكم مراجعات كاملة لروايتين من تأليف كولم تويبن وكيليان برادلي، وكتاب قصائد سعيدة، وسيرتين ذاتيتين لـغراهام كيفني ودكتور بنجي ووترهاوس، وكتاب تاريخ كلاسيكي لـديزي دان
كانت جوان، والدة تيفاني موراي، طاهية في استوديوهات روكفيلد الشهيرة للتسجيلات في ويلز. وكانت تطهو لبعض أكبر نجوم الموسيقى في السبعينيات. ومع ذلك لم تكن هناك وصفات خارقة يجري تحضيرها لديفيد بوي الذي كانت طلباته بسيطة ومتواضعة. تقول جوان متذكرة: "نادراً ما كان ديفيد بوي يأكل. إذا سألته فسيقول ’قليلاً من فضلك‘. كان مهذباً للغاية. كان يشرب الحليب ويدخن دائماً".
مقتطفات من ذكريات موسيقيين مشهورين آخرين تعاونوا مع استوديوهات روكفيلد - بمن فيهم ديف إدموندز وراش وهوكويند - تملأ مذكرات تيفاني مواري الممتعة من أيام طفولتها والتي تحمل عنوان "عائلتي ونجوم الروك الآخرون" My Family and Other Rock Stars. يزخر الكتاب بقصص سريعة عدة ستجعلك تبتسم. من بين المفضلة لدي قصة قيام فريدي ميركوري ورفاقه أعضاء فرقة "كوين" بممارسة لعبة "راوندرز" [لعبة جماعية تتضمن ضرب كرة صغيرة صلبة مغلفة بالجلد بمضرب خشبي أو بلاستيكي أو معدني له نهاية مستديرة] في الساحة، ومعارك الطعام بين أعضاء فرقة "سيمبل مايندز" Simple Minds (التي تحمل اسماً مناسباً ويعني عقول بسيطة)، ورغبة ليمي، في غياب رفاقه في فرقة "هيلز إنجيلز" Hells Angels، في إزالة حواف الخبز المقرمشة من شطائر لحم الخنزير المقدد.
وتظهر كلمة "تعيس" 30 مرة في كتاب "يوميات فرانز كافكا" The Diaries of Franz Kafka الصادرة ضمن مجموعات الأعمال الكلاسيكية من دار بينغوين، وعلى رغم أنه ليس من المفاجئ أن يكون كافكا، الكاتب الذي وُلد في براغ وكتب رواية "المحكمة" The Trial، يشعر بالتعاسة، إلا أن الجانب الإيجابي في مدخلاته الحزينة هو أنه أبقى عليها موجزة. تغطي اليوميات الفترة من عام 1909 إلى 1923، ويرد في ما كتبه الأحد 19 يونيو (حزيران) من عام 1910 ببساطة: "نمت، استيقظت، نمت، استيقظت، حياة تعيسة". تكشف الترجمة الجديدة التي أعدها روس بنيامين لليوميات الكاملة وغير الخاضعة للرقابة عن كاتب ذي شخصية شديدة التفرد كان يشعر بأنه جرى التخلي عنه لمعظم حياته.
اقرأ المزيد
يحتوي هذا القسم على المقلات ذات صلة, الموضوعة في (Related Nodes field)
ويتضمن كتاب "شيطان الاضطراب: أبراهام لينكولن وطريق أميركا إلى الحرب الأهلية" The Demon of Unrest: Abraham Lincoln & America’s Road to Civil War لإيريك لارسون (عن دار ويليام كولينز) عدداً من التفاصيل الغريبة حول الرئيس لينكولن، بما فيها قدرته على العرج في مشيته وارتداء قبعة من الفراء لتجنب التعرف عليه. كما كان لديه ميل إلى إلقاء النكات، وسرد القصص البسيطة السمجة، ومن ثم تحاشي المحادثات غير المرغوب فيها من خلال الضحك بصوت عالٍ. وكان "أبراهام العجوز" معروفاً بصراحته الفجة بين حين وآخر، إذ صدم الحاكم السابق لفيرجينيا ويليام كيبل رايفز بقوله "أنت رجل أصغر حجماً مما كنت أعتقد".
يقدم لارسون قصة متناسقة بعناية - باستخدام اليوميات والبيانات العسكرية وسجلات الرقيق - ترسم بالتفصيل الأشهر الخمسة التي سبقت الحرب الأهلية الأميركية. إنها رواية واعية تقدم في الوقت نفسه تذكيراً مؤلماً بكيف أن البشر لا يرون الكوارث آتية في كثير من الأحيان إلا بعد فوات الأوان.
في الختام، أرشح لكم رواية "الحصان" The Horse لـويلي فلاوتين (عن دار فيبر) التي تتحدث عن عازف غيتار متجول يدعى آل وارد يستقر في نيفادا ويحظى بزيارة من قبل حصان غريب. إنها دراسة ساحرة للوحدة والإدمان على الكحول والقلق - وجمال كتابة الأغاني.
في ما يلي مراجعات كاملة لروايتين من تأليف كولم تويبن وكيليان برادلي، وكتاب قصائد سعيدة، وسيرتين ذاتيتين لـغراهام كيفني ودكتور بنجي ووترهاوس، وكتاب تاريخ كلاسيكي لـديزي دان.
"100 قصيدة سعيدة" 100 Happy Poems تحرير جين ماكمورالد هنتر ★★★☆☆
أخيراً، رأيت معمارياً من ديفون يبتسم بسعادة واطمئنان وهو يختار بعناية الحجارة ذات "الوجه الصحيح" لإعادة بناء جدار. يعلق صديقه: "آه، إنه سعيد مثل خنزير يمرغ نفسه بالقذارة عندما يستعمل الحجارة القديمة". وكما تشير جين ماكمورلاند هنتر، محررة مجموعة "100 قصيدة سعيدة"، فإن عدداً من الأنشطة تجلب لنا السعادة، بما فيها القراءة والغناء والرقص والعناية بالحدائق وحب الحيوانات الأليفة.
القصائد التي تحويها المجموعة، المختارة من أكثر من ألف سنة، تلتقط حالات مختلفة من النعمة. نجد ستيفي سميث على سبيل المثال مفعمة بالحماسة حول قوة "قبلة جميلة، جميلة".
نظراً إلى أحقيتها، كانت القصيدة المفضلة لدي هي "التينة الأولى" First Fig، جوهرة غامضة للشاعرة إدنا سانت فنسنت ميلي المتوفاة عام 1950، ونأمل في أن يتذكرها بعض قراء القرن الـ21، في الأقل لأنها كاتبة نسوية في عشرينيات القرن الماضي والأخيرة بين النساء الثلاث اللواتي حصلن على الإطلاق على جائزة "بوليتزر". كتبت:
"شمعتي تحترق من طرفيها؛
لن تدوم كامل الليلة؛
لكن آه، يا أعدائي، ويا أصدقائي -
إنها تبث ضوءاً جميلاً!"
من غير المستغرب أنه لا يوجد مكان لـفيليب لاركين في هذه المجموعة، لكن مع ذلك، اعترف المكتئب المسن بأن "قصائده ليست مبهجة جداً"، في حين أن المئة قصيدة هذه كذلك.
يصدر كتاب "100 قصيدة سعيدة" تحرير جين مكمورلاند هنتر عن دار باتسفورد في التاسع من مايو (أيار) الجاري وتباع النسخة الواحدة بسعر 12.99 جنيه إسترليني.
"وزارة الزمن" The Ministry of Time لـكيليان برادلي ★★★☆☆
في رواية كيليان برادلي الأولى "وزارة الزمن" التي تمزج بين عناصر الخيال العلمي والإثارة والتاريخ والرومانسية، يكون القائد غراهام غور ضابطاً في بعثة المستكشف البريطاني سير جون فرانكلين المحكوم عليها بالفشل إلى القطب الشمالي. إنه واحد من بين عدد من "المغتربين" الآتين من الماضي الذين تقوم وزارة الزمن بإنقاذهم من الموت المحتم. يجري تخصيص شخص لكل واحد منهم يُعرف بـ"الجسر" لمساعدتهم في العيش في القرن الـ21. تدور الحبكة حول مشاريع ومؤامرات سرية.
يُذكر أن هيئة "بي بي سي" أعلنت في وقت سابق من هذا العام أنها كلفت إعداد نسخة تلفزيونية من رواية برادلي. لم أشاهد السلسلة التلفزيونية الإسبانية الناجحة التي تعرض منذ فترة طويلة El Ministerio del Tiempo (وزارة الزمن) ولكنني قرأت أن برادلي أصدرت بياناً رداً على شكاوى حول التشابهات المزعومة مع السلسلة قالت فيها: "روايتي الأولى هي عمل خيال أصلي. لم أشاهد قط السلسلة التلفزيونية الإسبانية، أما تطابق العنوانين فهو مجرد صدفة غير محظوظة".
السفر عبر الزمن موضوع مطروق جداً، لكن برادلي تجلب الجدة إلى قصتها عن علاقة الحب الناشئة بين غور ومسؤولته البريطانية- الكمبودية مختلطة العرق. طوال الكتاب، كنت مستمتعاً خصوصاً بالأقسام التي تتخيل حياة غور في البعثة المشؤومة إلى القطب في القرن الـ19. كانت مصاغة بصورة جيدة ومليئة بالتصورات المميزة. إضافة إلى ذلك، يتيح وضع المسافرين عبر الزمن في الحاضر لبرادلي إمكان خلق لحظات كوميدية - مثل إعجاب القائد غور بموسيقى موتاون ووصفه فرقة "ذا بيتلز" بـ"الناشزين الفظيعين".
نالت الرواية إشادة هائلة قبل النشر، لذا ربما أتحمل أنا مسؤولية فشلي في الانبهار بها. في حال كنتم تتساءلون، فإن المستقبل، مظلم إلى حد ما، تخربه الأسلحة الكيماوية التي تدمر المحاصيل ويشهد غرق ديفون التي دمرها التغير المناخي.
لكن لدي بعض الملاحظات البسيطة: كانت بعض الأمثال المستخدمة ضعيفة قليلاً، ولست متأكداً مما إذا كان من الممكن اعتبار وصف جعة غينيس بأنها "دبس الخميرة الغاضب" مقنعاً. ومع ذلك، فإن "وزارة الزمن" تعتبر قصة ذات طاقة عالية تتناول أفكاراً متأملة حول الانتماء. (برادلي هي كاتبة بريطانية- كمبودية لديها أيضاً ملاحظات حادة حول التحيز العنصري والقوالب النمطية و"التقاليد البريطانية الرفيعة المتمثلة في الاحتفاظ بما يكتشفونه").
علاوة على ذلك، تبدو الرواية مثل نداء من أجل الإنسانية. كما يقول غور الذي يعمل مع معالجته وحبيبته التي تعمل في "وزارة الحقيقة": "في أوج هوسك، هل خطر ببالك تذكر أنني شخص أيضاً؟".
تصدر رواية "وزارة الزمن" لـكيليان برادلي عن دار سيبتر في الـ14 من مايو وتباع النسخة الواحدة بسعر 16.99 جنيه استرليني.
"لونغ آيلاند" Long Island لـكولم تويبن ★★★★★
كولم تويبن، الكاتب الإيرلندي الحائز جائزة الأدب الإيرلندي، يعود لقصة إيليس فلوريلو (ليسي) في رواية "لونغ آيلاند" جزء التتمة لروايته الرائعة "بروكلين" Brooklyn التي نُشرت عام 2009. بعد مضي نحو 20 عاماً على أحداث تلك الرواية التي جرت في خمسينيات القرن الماضي، نرى إيليس تعيش حياتها المكبوتة في نيويورك، كأم مطيعة محاصرة بعائلة زوجها المتسلطة. تنقلب حياتها رأساً على عقب عندما يطرق غريب باب منزلها حاملاً خبراً مروعاً وصادماً حول زوجها السباك توني، أحد الرجال الضعفاء أخلاقياً في الرواية.
للهروب من أزمتها، تعود "للديار" لتقيم مع والدتها المسنة وشقيقها الباهت في إينيسكورثي، بلدة صغيرة في مقاطعة ويكسفورد في شرق إيرلندا - مسقط رأس تويبن والمكان الذي تجري فيه أحداث روايتَي "بروكلين" و"نورا ويبستر" Nora Webster الممتازة.
وعندما تبدأ بطرح الأسئلة حقاً عن الحياة التي شكلتها في أميركا، تُجبر على اختبار ما تريد وما إذا كان الحل هو إعادة إشعال علاقة حب مع صاحب الحانة جيم فاريل. تظهر في هذه القصة نانسي، شخصية أخرى تعرفنا إليها للمرة الأولى في "بروكلين"، وقد أصبحت الآن أرملة تدير متجراً لبيع السمك والبطاطا المقلية. تكون مشاهد نانسي الحاسمة مثيرة للغاية.
يقوم تويبن بتوجيه كل شيء بيد الاحترافي في عمل يصبح قصة من الإنكار والسرية والانتكاسات والخيبات. مرة أخرى، يقدم رسماً بارعاً لإيليس، إذ يقدم تويبن صورة ساحرة وبسيطة لإيرلندا في منتصف السبعينيات من القرن الماضي (المرة الوحيدة التي نوقش فيها شأن عالمي كانت في محادثة عن العار الذي لحق بالرئيس الأميركي السابق نيكسون) وكيف أصبحت إيليس، بعد عقود من غيابها، غريبة وفي الوقت نفسه تجسيداً لفقدان نساء إيرلندا في عصرها للبراءة.
إنها ما زالت إيليس البطلة الغامضة وغير واضحة الملامح التي تعرفنا إليها في "بروكلين" على كل حال، تظهر في "لونغ آيلاند" وهي تتحلى بمزيد من الوعي وتملؤها التيارات الكامنة المعقدة. إنها ملاحِظة ممتازة وتفكر في حياتها من دون أن تتمكن بالضرورة من اتخاذ قرار حول ما تريد أو ما إذا كانت قادرة على امتلاك مشاعر حقيقية.
ويزيد تويبن من سخونة الأحداث في الرواية من خلال انفصال بارد، ويترك الخاتمة مفتوحة لتفسيرات القراء - وربما لجزء آخر محتمل يختم هذه الثلاثية؟. ستلقى رحلة أخرى مع إيليس ترحيباً شديداً، لكن في الوقت الحالي، أحث أي محب للروايات على الاستمتاع بهذا الانتصار الآخر لـتويبن.
تصدر رواية "لونغ آيلاند" لـكولم تويبن عن دار بيكادور في الـ23 من مايو وتباع النسخة الواحدة بسعر 20 جنيهاً استرلينياً.
"الخيط المفقود: تاريخ جديد للعالم القديم من خلال النساء اللواتي شكلنه" The Missing Thread: A New History of the Ancient World Through the Women Who Shaped It لـديزي دان ★★★★☆
تفتتح ديزي دان كتابها المبتكر في تاريخ العالم القديم بتأمل ساخر: "لقد تم اختراع النساء لجعل حياة الرجال أكثر صعوبة"، كما تكتب فيما تقوم بتفكيك تحذير الشاعر اليوناني (المزارع) هيسيودوس الذي يقول "لا تسمح لأي امرأة بخداع عقلك بجسدها المثير ولسانها المعسول. إنها تسعى إلى السيطرة على حياتك".
يستكشف كتاب دان المتميز قصص كثير من النساء، بمن فيهن الشاعرة سافو، والمقاتلتان تليسيلا وأرتيميسيا اللتان كانتا القائدتين الوحيدتين في الحروب اليونانية- الفارسية (499-449 ق م).
وإضافة إلى أنه عمل مبني على البحث الجيد ومكتوب بأناقة يتصدى للطريقة التي كان الرجال يسيطرون بها على تاريخ العصور القديمة، فإن دان تمتلك عيناً تلتقط التفاصيل الغريبة والكاشفة. أعترف أنني لم أكن أعرف شيئاً عن زوجة مارك أنتوني المنسية فولفيا (بالطبع، يعرف الجميع عشيقته كليوباترا)، وتوثق دان أن "فولفيا، الموهوبة بصورة مدهشة"، قاتلت في إحدى الحروب باسم أنتوني بينما كان هو يواصل خيانته. تكتب دان: "قرأت هذه المقاطع بارتياب... إلى أن علمت بعثور الحفريات على طلقات مصنوعة من الرصاص في موقع الحصار تشير إلى فولفيا. كانت تلك الطلقات تحمل رسائل مسيئة. تقول إحداها ’أنا أستهدف بظر فولفيا‘".
لا يضع عمل دان الحيوي النساء المتجاهَلات فقط في صميم السرد، بل يذكرنا أيضاً بأن الماضي، بخاصة في ظل التحيز على أساس الجنس وكراهية المرأة، يحمل دروساً ضرورية للحاضر في القرن الـ21.
يصدر كتاب "الخيط المفقود: تاريخ جديد للعالم القديم من خلال النساء اللواتي شكلنه" لـديزي دان عن دار ويدنفيلد أند نيكلسون في الـ23 من مايو وتباع النسخة الواحدة بسعر 25 جنيهاً استرلينياً.
الجثة في المكتبة" The Body in the Library لـغراهام كيفني ★★★★★
سيصاب أي شخص واجه سوء الحظ بخضوعه لعملية تنظير بالذهول من ملاحظة غراهام كيفني عندما يقال له إنها إجراء روتيني. يكتب في "الجثة في المكتبة": "يثير هذا السؤال: روتين أي شخص؟".
في سيرته الذاتية الأخيرة، وهي رواية مؤثرة ومضحكة عن تجربته مع سرطان المريء، تمكن غراهام كيفني من إثارة التجهم والضحك فيّي. يصف نفسه بأنه "مريض عديم الصبر غير مقيم في المستشفى". حتى إنه يضيف بعض النكات، وإليكم إحداها: يذهب رجل إلى الطبيب. يخبره الطبيب أن لديه ستة أشهر فقط متبقية من حياته. يقول الرجل، أريد رأياً ثانياً. فيردّ الطبيب: رأي ثانٍ؟ بالتأكيد. ربطة العنق هذه لا تناسبك.
بينما يقدم تفاصيل تشخيصه وعلاجه (لا أريد أن أخرب متعة القراءة ولكن هناك بعض الأخبار الجيدة متعلقة بمرحلة التخفيف)، يتناول الكتاب قلقه وغضبه من تدمير حكومة حزب المحافظين الحاكم هيئة خدمات الصحة الوطنية، وهو شيء يصفه بذكاء بـ"التخريب التدريجي".
في مقدمته الساحرة، يصف جوناثان كو الكتاب بأنه "تحفة صغيرة"، ولا مفر من الإعجاب بموهبة غراهام كيفني في صياغة العبارات الساخرة الرائعة. على سبيل المثال، يصف الممثلة هاتي جاكس في فيلم "استمري أيتها الممرضة" Carry on Nurse بأنها "دولة مربية على هيئة امرأة واحدة"، كما يصف تجربته في تناول الشراب برفقة المغني الرئيس السابق في فرقة "بوغس" شين ماكغوان (وهو معجب بـتورغينيف) بالساحرة، إذ يصف ضحكته بأنها "شهيق مجنون يخرج من الشرج مثل ثعبان محاصر في صندوق سيارة ارتفعت حرارة محركها". تعتبر الإشارة إلى تورغينيف مفيدة في كتاب مليء بالإشارات الأدبية. استمتعت بتأملاته الذكية حول سبب خروج فيليب لاركين من الذائقة الشعبية. يكتب كيفني: "لم نعُد نتقبله بعد الآن: لم يتعرض للإلغاء تماماً، ولكنه هوى".
ويحوي هذا الكتاب الحلو والمعقد كثيراً من الحب والعمل، كما أنه يتناول قضايا الاعتداء الجنسي (وهي موضوع كتابات كيفني السابقة). سيدرك أي شخص كان على وشك أن يصبح مدمناً على الكحول الحكمة العميقة والموضوعية في ذكرياته عما قاله له شخص مدمن على الكحول كان يعيش في الشارع: "يشبه الأمر نكتة سيئة تحمل أخباراً سارة. الخبر السار هو أنك ستستعيد مشاعرك. والخبر السيئ هو... أنك ستستعيد مشاعرك. استعد، يا ولد".
حضروا أنفسكم لأن قراءة "الجثة في المكتبة" ستكون صعبة ومثيرة.
تصدر مذكرات "الجثة في المكتبة" لـغراهام كيفني عن دار بنينسولا برس في الـ30 من مايو وتباع النسخة الواحدة بسعر 12.99 جنيه استرليني.
© The Independent
