ثقافة محمد مظلوم يترجم "أوديسة" هوميروس بالشعر الحر صيغة حديثة تتصدى للنص الملحمي انطلاقا من ترجمات إنجليزية ومراجع نقدية