Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

"الهارب" رواية تسلك الخط الصوفي بحثا عن السر

ناتالي الخوري غريب ترسخ السرد العرفاني في العصر الراهن

لوحة للرسام الفرنسي جورج رووا (مؤسسة الرسام)

ملخص

تمثل الراوية الصوفية حقلاً يجمع بين السرد، على تعدد أنواعه، التاريخي والوثائقي والمتخيل، والعرفان على اختلاف مدارسه، الرمزية والسلوكية والفلسفية. وإلى هذا النوع تنتمي رواية "الهارب" الصادرة حديثاً، للروائية والناقدة اللبنانية ناتالي الخوري غريب.

لئن عرف الأدب العربي غابراً، ضروباً من السرد الصوفي والفلسفي، تجلى في أعمال مهمة مثل "حي بن يقظان" لابن طفيل و"رسالة الطير" لابن سينا والغزالي و"الغربة الغريبة" للسهروردي و"التوابع والزوابع" لابن شهيد الأندلسي، فمن الواضح أن السرد الصوفي، يجذب روائيين انكبوا – وينكبون- على استعادة سير المتصوفة ووقائع مساراتهم، في ما يشبه موجة يشهدها المعترك الروائي اليوم، ومنهم على سبيل المثل: عبدالإله بن عرفة ويوسف زيدان ومحمد حسن علوان ورشا زيدان ومصطفى لغتيري وسواهم.

وكانت هذه الموجة السردية الصوفية وجدت أيضاً سبيلاً إلى الغرب راهناً، عبر ذيوع التيار الروحاني والحكمي واستعادة نصوص صوفية عديدة لأسماء كبيرة في مقدمها جلال الدين الرومي، الذي ترجم ويترجم إلى لغات عدة، وتروج ظاهرته خصوصاً داخل الولايات المتحدة. وقد نجحت الروائية التركية إليف شافاك في اصطياد هذه اللحظة، فاستوحت من أدبه روايتها "قواعد العشق الأربعون" التي حققت رواجاً عالمياً، بصرف النظر عن أهميتها السردية. ونجح أيضاً الروائي البرازيلي باولو كويهلو في سلوك هذا الخط الروحاني لا سيما مع روايته "الخيميائي"، مع صرف النظر عن موقعه كروائي.

ولكن لا بد هنا من الفصل بين مظاهر الأدب الصوفي الحقيقي الرائج في الغرب والذي ينم عن عطش إلى الروحانيات في زمن صعود الثقافة المادية أو "المادانية"، ومظاهر الأدب الروائي الذي يوظف الصوفية لأغراض سردية أو مبدأية أو "ترويجية" (بست سلرز).

شخصية واقعية ومتخيلة

الروائية والناقدة الأكاديمية اللبنانية ناتالي خوري الغريب، التي جعلت من الأدب الصوفي حقلاً من حقول اختصاصها، ارتأت خوض غمار السرد الصوفي ولكن من وجهة تختلف عما درج أخيراً. فهي لم تختر شخصية متصوف أو متصوفة لتحوك حولها سيرة وقائعية أو متخيلة، ولم تنطلق من مدرسة أو طريقة صوفية لتروي أحوال شيخ ومريدين، بل آثرت خلق بطل أو شخص ذي نزعة صوفية وسلوك ينتهي به إلى الهرب من العالم، في رواية عنوانها "الهارب" (دار سائر المشرق 2026). تشهد الرواية وقائع وأحداثاً بين الواقعية والمتخيل، يواجهها البطل الذي يدعى رند، وهو إسم يدل على شجرة عطر،  ومن حوله شخصيات أخرى، على علاقة به، قريبة أو متباعدة.

على أن طيف الشيخ الذي يمكن وصفه بالمثال والغاية، لم يغب عن الرواية، وهو تحديداً خوجة أحرار، وهو شيخ صوفي نقشبندي وعالم دين بارز في آسيا الوسطى خلال القرن التاسع الهجري/ الـ15 الميلادي، واسمه الكامل ناصر الدين عبيد الله بن محمود، وُلد عام 1404 داخل باغستان قرب طشقند (أوزبكستان الحالية)، وتوفي عام 1490 في سمرقند.

واللافت بل المثير، أن رند كان يوقع بالحرفين الأولين من اسم خوجة أحرار (خ - أ)، ولم تكن تلم بهما سوى ابنة عمه رابعة. لعله أراد التواري خلف هذين الحرفين بُغية مزيد من التواضع وربما الامحاء، وربما استدعاءً له في حياته اليومية.

قد يطرح هنا سؤال حول اختيار الروائية شخصية هذا الشيخ والعالم الأوزبكستاني، مغضية النظر عن سائر الشيوخ المعروفين عربياً. لكن الجواب يتضح عبر توالي الأحداث، وبروز شخصيات ذات جذور أوزبكستانية، فالروائية التي اختارت بيروت ولبنان مكان روايتها، والوقت الراهن زمنها، تمعن في نبش طبقات من التاريخ اللبناني الأوزبكي والجذور التي تضرب داخل أوزبكستان، من خلال جذور عائلة رند وابنة عمه رابعة، الضاربة في . فالعائلة العريقة نزح افراد منها، الى لبنان هرباً، وبنوا بيوتا واقاموا تكية.

النداء الداخلي

يفتتح البطل رند مشهدية الرواية عشية سماعه نداء الرحيل الذي يخاطبه والصوت الذي يدعوه إلى الهرب: "ارحل، ارحل إلى حيث تجد روحك الطمأنينة". لكن الرحيل ليس سهلاً في نظر رند، رجل الأعمال الغريب الطباع والأطوار، فهو لم يكن على بينةٍ ممن يهرب وممَّا، من الحياة أم من الناس؟

البداية الثانية إن جاز القول تكتمل برحيل رند، حاملاً حقيبة صغيرة على ظهره، تاركاً بيته البديع، وإشاعات متضاربة حول احتمال مقتله من دون ظهور جثته، أو انتحاره بعد هجر حبيبته، أو هربه إلى بلاد بعيدة... هاتفه مغلق وحساباته الإلكترونية ممحوة، ومما يزيد من غموض سره أنه لم يترك رسالة وراءه. وشاع أنه باع أملاكه وغادر إلى تركيا من دون رجعة، بحسب سجلات الأمن العام .

عقب ثلاثة أعوام على غيابه، بات بيته مقفلاً لا تقطنه سوى هرته فيفا، التي كان وجدها "لقيطة" وحنا عليها، تهتم بها جارته أم عصام. لم تغادر الهرة التي تعرف رائحته، وكأنها تنتظر عودته.

لا تخلو رواية "الهارب" من عنصر التشويق، وهذا ما يسمها بطابع فريد لا سيما في كونها رواية صوفية، فالقارئ يتعرف إلى رند تدريجاً، علاوة على حصول جريمة قتل ضحيتها صديق رند، صاحب المكتبة وذو الزعة العرفانية. عطفاً على مضي رابعة، وهي ابنة عم رند من جيلين، في مهمة البحث عنه، وصولاً إلى سمرقند.

أما المفاجأة فأن يكون رند الغريب الطباع الذي يميل إلى الصمت ويحب الكتب الغرائبية، ويعزف أغنيات الحلاج ورابعة، رجل أعمال ناجحاً وذكياً، يملك شركة بالمناصفة مع صديق عمره عامر، لكنه يوزع أرباحه على المؤسسات الخيرية، غير مبالٍ بالمال، عملاً بمقولة صوفية "المال في يد العارف خادم لا سيد".

خارج الطقوس

وعلى رغم نزعته الروحانية فهو لم يلتزم أي طقوس دينية، يتزوج من هيلدا التي "لا تبتسم" والتي نفر منها الاصدقاء، ونأى عن الجميع ثم وقع الطلاق بعد عام. لكن حياته لم تخل من الصداقة النسائية، فصديقته لولوة تحبه ومغرمة به، أما هو فلا، رجل يعيش في العالم وخارج العالم، متصوف في قلب الحياة الواقعية، يقرأ رواية "الغريب" لأبير كامو، وينخرط في فريق "الأرض حين تحكي"، ويقوم معهم برحلات في الطبيعة مشياً بين الحقول والوديان شمال لبنان، ويتعرف إلى رائد، مرشد الفريق الذي درس الفلسفة ثم انسحب من التدريس إلى الطبيعة، مستسلماً إلى ندائها ومتحداً بها، هي التي تمثل الخالق، في نزعة سبينوزية واضحة.

اما الشخص المركزي في حياة رند فهو "المكتبجي"، الصديق والملجأ والمحاور، يسميه رند بـ"الجامي" الشاعر الفارسي الكبير غير الرائج عربياً، كمثل الرومي وحافظ والحلاج... ويعترف المكتبجي إلى  صديق رند، عامر، عندما زاره في مكتبته، أنه وجد في وجه رند عندما قصده في المرة الأولى "قلب عارف"، ويضيف "عيناه باب ضوء، في صدى صوته صدى لتحليق علوي". ويقول إن موعد زيارته له فجر كل أربعاء، هو "موعدنا مع التخلي عن كل ما حولنا والتنعم في تجلي الروح".

 يُقتل المكتبجي في غيبة رند، علماً أن مكتبته لا تحوي سوى الكتب وبخاصة الصوفية. وقد يذكّر مقتله هنا بمقتل بعض المتصوفة والعارفين، الذين لم يرتكبوا سوى "فعل" العرفان. وكم كان يحلو لرند أن يتبادل مع المكتبجي أو "الجامي" نوادر جحا، التي يعدها أكثر من نكات وأبعد من رسائل أخلاقية أو سياسية.

اقرأ المزيد

يحتوي هذا القسم على المقلات ذات صلة, الموضوعة في (Related Nodes field)

ومن هذه الحكايات حكاية ركوب جحا حماره مقلوباً، أو حكاية إضاعة جحا مفاتيحه، أو نادرة جحا عن وجهه والمرآة، فهو حين نظر إلى وجهه في المرآة، قال: لو لم أكن أنا لكنت أغلقت الباب في وجه هذا الوجه. رفض رند تفسير هذه النكتة، على أنها تمثل صدقاً مع الذات، ورأى فيها وهم الإسقاط في ضبابية الرؤية، فهي الحجاب الأول الذي يقتضي إزالته. واللافت أن الروائية ناتالي تمسك بخيط جحا وشخصيته الرمزية، فتجعل البطلة رابعة تتوقف عند تمثال جحا الأوزبكي عندما سافرت إلى سمرقند بحثاً عن رند، فلكل بلد جحاه الخاص، وأمام التمثال تذكرت رابعة لوحات جحا داخل بيت رند.

تحفل الرواية ببعض الوقائع التي يمكن وصفها بـ"التشويقية" والتي تميزها حقاً، فعلاوة على اختفاء رند ومقتل المكتبجي ورحلة رابعة إلى سمرقند، تبرز الدعوة شبه السرية التي وجهتها كما يتيبن لاحقاً، رابعة نفسها، ابنة العم، إلى عدد من أصدقاء رند ومعارفه، من أجل اجتماع يُقام في بيته شبه المهجور. وعندما التقوا فوجئوا باللقاء وبأن رابعة هي الداعية وأن رند أودعها مفتاح البيت، وأن أحد أجدادهما مدفون داخل الحديقة وأن بعض رسائل جدّ رند لأبيه مخبأة داخل الأرائك. أما اللقاء فيهدف إلى حثهم جميعاً على البحث عن رند، واستطلاع حال غيابه المفاجئ. واللقاء هذا يحمل مفاجآت من خلال الأشخاص المدعوين، ومنهم المجنون الذي يطلي وجهه بالفحم وإذا هو ليس مجنوناً، بل شقيق هيلدا طليقة رند ويُدعى هاني. وطبعاً لا للقارئ هنا ان يقوم بمهمة اكتشاف العلاقات والتفاصيل...

اختارت الروائية نتالي جملاً ومقولات صوفية مهمة، بمثابة عناوين لفصول الرواية، ومنها ما يعود إلى النفري أو جلال الدين وسواهما. هذا الإختيار لم يتم كيفما اتفق، بل بدا متناغماً أو متجاوباً مع حركة الرواية وفصولها. وزادت هذه الجمل البديعة في ترسيخ البعد الصوفي في بينة الرواية نفسها. ولا بد من إيراد بعض هذه الجمل - المفاتيح: "إذا صح القصد، صح الطريق"، "الطريق خطوة واحدة"، "الخادم أقرب من المتكلم"، "الصدق طريق القرب"،"من لا يفهم إشاراتنا، لا تعنيه عباراتنا"، "لا يطلب المريد من الخلق شيئاً"...

وعلى الرغم من انتماء رواية "الهارب" إلى الفن السردي، وجمالياته وتقنياته، فالروائية اعتمدت أيضاً داخل النص ما يمكن تسميته "الشطح" اللغوي، كاتبة عبره مقاطع وجملاً صوفية وعرفانية، ذات روح غنائية. كأن تقول على سبيل المثل: "أنا الهارب مني إليك أيتها الحياة... أنا الغريب وغربتي في جبتي أينما حللت... التائه في لجة الخوف من أن أكون بعيداً عنك أيها الجوهر اللانهائي... أيتها الوحدة الكونية والطاقة الكلية...".  

اقرأ المزيد

المزيد من ثقافة