ملخص
جولة بين أبرز إصدارات نوفمبر (تشرين الثاني) الجاري، من رواية آن سير القصيرة والساخرة إلى كتاب يوثق دور نادي "ذا فيليج غيت" في حركة الحقوق المدنية الأميركية، وصولاً إلى مذكرات المصور مارتن بار التي تجمع بين الصور والحكايات وتحتفي بقدرته الاستثنائية على التقاط تفاصيل الحياة اليومية.
في كتابه الممتع "حديقة الاستعارات: لماذا تحب اللغة الإنجليزية الحيوانات" The Metaphor Zoo: Why the English Language Loves Animals، الصادر عن دار "ون وورلد" One World، يبحث جيريمي باترفيلد في أسباب شيوع الاستعارات المستمدة من عالم الحيوان في اللغة الإنجليزية، ومنها التعبير المهين "هراء" (حرفياً "روث الثور") (bullshit) ويشير إلى أن هذا التعبير ربما يعود لأوائل القرن الـ17، لافتاً إلى أن الشاعر تي أس إليوت كان مولعاً باستخدام اختصاره "BS"، حتى إنه جعله عنواناً لقصيدة "فاحشة" كتبها عام 1910.
ومن أبرز السير الذاتية التي تصدر هذا الشهر كتاب "المرأة الغائبة: عبقرية جانيت مالكولم" The Absent Woman: The Genius of Janet Malcolm، لإيف شنايدر، والصادر عن دار "أتلانتيك بوكس" Atlantic Books. واستعانت الكاتبة بأرشيف مالكولم لتقدم صورة كاشفة عن واحدة من أكثر الكاتبات تأثيراً في مجلة "ذا نيويوركر". وهناك مذكرات شخصية أوصي بقراءتها: الأولى "أملان" Two Hopes، الصادرة عن دار "سولت" Salt، للشاعرة والممثلة وصانعة الأفلام ناديجدا بوبيليفا، المولودة في موسكو والتي نشأت في أوكرانيا، وتقدم فيها قراءة نافذة لتاريخ طويل من العنف السوفياتي في أرض ميلاد جدتها. أما الثانية، فهي "أغنيات من جبهة النار" Songs from the Firefront، الصادرة عن دار "بيكادور" Picador، للكاتب تيم وينتون. وقد استمتعت بصراحته المباشرة، ولا سيما تناوله اللاذع لما يسميهم "الريفيين المتعصبين" في بلاده، وما يكنونه من "ازدراء قاس للسكان الأصليين الأستراليين".
ومن أبرز الروايات الصادرة هذا الشهر "عزاء في الشتاء" Solace in Winter لماري لوسون، عن دار "شاتو أند ويندوس" Chatto & Windus، وهي رواية غنية بالتفاصيل والأجواء السردية وتدور أحداثها عام 1969، مع وصول شبان فارين من التجنيد الإجباري خلال حرب فيتنام إلى بلدة كندية صغيرة تدعى سولاس. كذلك تصدر رواية "مايكل" Michael، العمل الجديد للكوميدي بوب مورتيمر، التي يتوقع أن تحقق نجاحاً، وهي حكاية مؤثرة ومرحة عن الفرص الثانية في الحياة.
اقرأ المزيد
يحتوي هذا القسم على المقلات ذات صلة, الموضوعة في (Related Nodes field)
وأخيراً، استمتعت بكتاب روبن إينس "مستقبل الدعابات" The Future of Jokes، الصادر عن دار "ميلفيل هاوس" Melville House، ويتناول فيه موقع الكوميديا في عصر الذكاء الاصطناعي. وأشك في أن تتمكن الفكاهة التي ينتجها الذكاء الاصطناعي يوماً من مجاراة ابتكار كبار الكوميديين، مثل ستيف مارتن، الذي ينقل إينس عنه هذه النكتة: "قبل أن تنتقد رجلاً، امش ميلاً في حذائه. وعندئذ، حين تنتقده، ستكون على بعد ميل منه، وستكون قد احتفظت بحذائه".
رواية الشهر: "الفضيلة وروزاليند" Virtue and Rosalind للكاتبة آن سير ★★★★☆
"يستمد كثيرون نوعاً من الإثارة الشهوانية من الانحناء أمام الشر"، تكتب آن سير في روايتها "الفضيلة وروزاليند"، وهي عملها الروائي الـ18، وقد نقلها مجدداً من الفرنسية إلى الإنجليزية مارك هاتشينسون.
ولدت سير في بوردو عام 1960، وفازت سابقاً بجائزة غونكور، ووصلت إلى القائمة القصيرة للجائزة الدولية للرواية (بوكر). وفي هذا العمل، الذي يشبه حلماً أدبياً، تتأمل الكاتبة حب امرأة للحياة والثقافة.
إنها رواية صغيرة الحجم ومؤثرة، فجميع روايات سير قصيرة ومكثفة، وهذه لا تتجاوز 102 صفحة. وقد استهوتني منذ البداية نبرتها المرحة بظلالها القاتمة، والانطباعية والساخرة. إن رؤية الحياة من خلال عيني البطلة أنيليز أشبه بفتح نافذة على عقل غامض لا يكف عن مفاجأتك. فعندما تحضر مباراة لكرة القدم النسائية، مثلاً، وتسألها إحداهن عن الفريق الذي تشجعه، تجيب: "أنا في صف الميتافيزيقا". والكتاب حافل بمثل هذه التعليقات اللامعة، ووجدت نفسي أوافق رأيها في تأملاتها في شأن صعوبة العثور على المعطف المثالي، ذلك الذي "لا يخيب التوقعات". وتنجح سير في إصابة الهدف مرة بعد أخرى بملاحظات لاذعة، من قبيل: "ويمضي لإصلاح شيء ما، كما يفعل الرجال".
ويحتل فن الكتابة وحرفيتها، وما يصاحبهما من مشقة، حيزاً مهماً من الرواية. وتتخللها لمحات من المكر والسخرية، منها توصيفها لمسؤول إعلامي في دار نشر، وتتأمل مشكلة المعجبين المفرطين في الإعجاب، وأهمية اختيار أسماء موفقة للشخصيات في الكتب، فهي تحب، مثلاً، اسم "الدكتور باردون" في روايات المحقق ميغريه لجورج سيمينون. وكل من عمل في مجال الكتابة سيشعر بالضيق وهو يقرأ وصفها لمعاناة مراجعة النصوص وتصحيحها وحذف التكرار منها، من الفجر حتى المساء. وتقول ساخرة: "تطاردني كلمات مثل ربما، كأنها سرب من الذباب".
"لا يمكنك أن تحذف بما يكفي"، تكتب سير. وهي نصيحة مناسبة أختتم بها هذه المراجعة لواحد من أكثر الأعمال الروائية غرابة وتميزاً مما قرأته هذا العام.
صدرت رواية "الفضيلة وروزاليند" لآن سير عن دار "بنغوين إنترناشيونال رايترز" Penguin International Writers في الخامس من نوفمبر الجاري، ويبلغ سعرها 12.99 جنيه إسترليني.
كتاب الشهر غير الروائي: "بوابة الحرية: الملهى الليلي في نيويورك الذي أسهم في تشكيل حركة الحقوق المدنية" Freedom’s Gate: The New York Nightclub That Shaped the Civil Rights Movement لسويكا ديغز كولبير ★★★★☆
يحتل نادي "ذا فيليج غيت" The Village Gate، في حي غرينتش فيليج بنيويورك، مكانة مهمة في تاريخ حركة الحقوق المدنية الأميركية. وفي كتابها "بوابة الحرية"، تتناول سويكا ديغز كولبير، الأستاذة في جامعة جورجتاون، تاريخ هذا الملهى الشهير من خلال حكايات خمس نساء ملهمات قدمن عروضا فيه وتفاعلن اجتماعياً في أرجائه.
ومن بينهن المغنية نينا سايمون، التي أدت للمرة الأولى في النادي أغنيتها المناهضة للعنصرية "ميسيسيبي غودام" Mississippi Goddam. وتنسج الكاتبة حكايات سايمون والنساء الأربع الأخريات، وهن الفنانة متعددة المواهب مايا أنجيلو، وآبي لينكولن، ولورين هانزبيري، وميريام ماكيبا، في لوحة جامعة تحتفي بالنشاط من أجل الحقوق والعدالة.
وتضم الحكاية أيضاً شخصيات لافتة، من بينها المغني والممثل هاري بيلافونتي. وقد حالفني الحظ بإجراء مقابلة معه، وأعجبت كثيراً بدفئه ووقاره وقوة ذهنه. ومن بين الصور الرائعة في الكتاب صورة له وهو يضحك أثناء تحيته سيدني بواتييه، عقب العرض الأول لمسرحية هانزبيري "زبيبة في الشمس" A Raisin in the Sun.
في زمن اتسم بالتمييز والعنف، كان "ذا فيليج غيت" فضاءً فريداً شعر فيه الفنانون السود بالاحترام والحرية، وتمكنوا من الاحتجاج. وترى ديغز كولبير أن الروابط التي نسجتها النساء الخمس في ذلك المكان "تقدم لنا دروساً في كيفية العيش". ويوضح كتابها الأسباب التي تجعل تلك الروابط جديرة بالتأمل.
صدر كتاب "بوابة الحرية: الملهى الليلي في نيويورك الذي أسهم في تشكيل حركة الحقوق المدنية" لسويكا ديغز كولبير عن دار "فيراغو" Virago في الخامس من نوفمبر الجاري، ويبلغ سعره 25 جنيهاً إسترلينياً.
مذكرات الشهر: "كسول تماماً وشارد الذهن: مارتن بار بالكلمات والصور" Utterly Lazy and Inattentive: Martin Parr in Words and Pictures لمارتن بار وويندي جونز ★★★★☆
توفي مارتن بار إثر إصابته بالسرطان في ديسمبر (كانون الأول) 2025 عن عمر ناهز 73 سنة، لكنه كان حسم مصيره المهني منذ سن الرابعة عشرة، حين قال "هذا ما سأفعله طوال ما تبقى من حياتي، إلى أن أسقط ميتاً". وقد أوفى بذلك الوعد، فبعض الصور الـ159 التي تضمها مذكراته
"كسول تماماً وشارد الذهن" والتقطت عام 2024، أي في سنواته الأخيرة. وجميعها تبرهن على الأسباب التي جعلته أحد أكثر المصورين نجاحاً واحتراماً في العالم.
ولد بار في إبسوم بمقاطعة ساري البريطانية. وقد تشاركنا، وإن بفارق بضعة عقود، تجربة العيش في أشتيد القريبة، وهي بلدة يقال إنه وصفها ذات مرة بأنها تبعث على "الكآبة"، وظهرت شخصيته المتمردة في اعتراضه على أعراف المدارس الثانوية الانتقائية. واكتشفت أننا نتشارك أيضاً الإعجاب بالمغني الأميركي الساخر الراحل توم ليرر.
يتألف الكتاب، الذي شاركت ويندي جونز في تأليفه، من 150 فصلاً تقدم لمحات وحكايات تدور حول صورة بعينها، وتغطي مراحل مختلفة من حياة بار، وصولاً إلى أول "لقطة" التقطها بنفسه في بلدة تشيزينغتن خلال موجة الصقيع الكبرى في شتاء 1962-1963.
يأتي النص بنبرة ساخرة رقيقة وخفيفة الظل، فيما تتميز الصور بقدرتها اللافتة على التقاط شيء من جوهر الخصوصية البريطانية والإيرلندية، سواء في مشاهد مراقبي الطيور، أو مخيمات العطلات التي تنظمها شركة "باتلينز" Butlin’s في يوركشير، أو جامعي التوت البري، أو سيارة صغيرة تشبه الفقاعة من سبعينيات القرن الماضي، أو مجموعة من الأشخاص يبحثون بين الشجيرات عن كرة كريكيت ضائعة خلال مباراة في ستوك.
ولا تقتصر الصور والقصص على بريطانيا وإيرلندا، بل تمتد إلى أنحاء مختلفة من العالم، مقدمة رؤى استثنائية تنبثق من تفاصيل الحياة اليومية العادية. وتبرز هذه الأعمال بوضوح سبب تحول أسلوب بار إلى مدرسة قائمة بذاتها، حتى بات اسمه يستخدم لوصف نمط تصويري خاص: "باري الطابع" (Parr-esque).
وكان بار يقول إن بعض الناس يتهمونه بالنظر إلى موضوعاته بعين ساخرة أو متعالية. أما أنا فلم أجد ما يدعم هذا الانطباع إلا، ربما، في سلسلة الصور الرائعة "جنون منتصف الصيف"، التي تندرج ضمن مجموعة وثق فيها "لقاءات اجتماعية منزلية" نظمها أعضاء في حزب المحافظين خلال سنوات حكم مارغريت تاتشر.
أما الصورة الواردة في الكتاب فتعود إلى تجمع لـ"شباب المحافظين" في مدينة باث. ويكتب بار: "الرجال يرتدون بدلات وربطات عنق، ويبدون في غاية الزهو بأنفسهم"، ثم يضيف، "شعر هذه السيدة يشبه الخوذة. يبدو صلباً ومتماسكاً. ولا أظن أن الرياح قادرة على تحريكه".
ربما كان بار كسولاً تماماً وشارد الذهن في المدرسة، كما كتب أحد معلميه، لكنه كان شديد الملاحظة حين يتعلق الأمر بعمله المذهل خلف عدسة الكاميرا. هذه المذكرات الصادرة بعد وفاته عمل يبعث على البهجة.
تصدر مذكرات "كسول تماماً وشارد الذهن: مارتن بار بالكلمات والصور" لمارتن بار وويندي جونز عن دار "بنغوين بوكس" Penguin Books في الـ12 من نوفمبر (تشرين الثاني) الجاري، ويبلغ سعرها 14.99 جنيه إسترليني.
© The Independent
