Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

"مزار الصمت" يروي فصول الترحال السوري المتواصل

مأساة الأم والابنة امام الكاميرا بين الذكريات وواقع مخيم اللجوء

الممثلة نور حجري في فيلم "مزار الصمت" (ملف الفيلم)

ملخص

يقدم المخرج ثائر موسى خلال تجربته السينمائية الجديدة "مزار الصمت"، فيلماً روائياً طويلاً بنفس شعري خالص. وتبدو الحكاية هنا مدخلاً إلى التقاط الواقع المرئي وإعادة بنائه في صيغة تعبيرية.

في فيلم "مزار الصمت" تضحي ليلى (نور حجري)، المقيمة مع والدتها في مخيم للنزوح بنفسها، حين تقبل الزواج من زيدان، الرجل الستيني (محمد بكري) الذي يعدها بالتوسط لدى ذوي النفوذ للإفراج عن أخيها المعتقل داخل سجون النظام السوري.

تجد الفتاة العشرينية في الصمت وسيلة للدفاع عن نفسها أمام جبروت زوجها العجوز. لكن صمتها سرعان ما يجعل منها أيقونة في نظر أهل البلدة، فينسبون إليها الكرامات، ففي حضنها يهدأ الأطفال بعد نوبات طويلة من البكاء، وعلى يديها تحمل امرأة عاقر، وهي تعتني أيضاً بعازف ربابة منعزل، وتقدم له الطعام بعد جولاتها الليلية التي تؤوي في ختامها إلى مزار القرية. حتى حكيم البلدة نعمان (محمد خلفاوي) يقر لها بقوى خارقة وبقدرتها على التأثير في محيطها.

يتبنى ثائر موسى أسلوب سينما المؤلف في مقاربته واقع اللاجئين السوريين، إذ يعيد صياغة المادة المصورة في قالب فني. وموسى الذي درس السينما في المدرسة الوطنية العليا في مدينة وودج البولندية، يكاد يكون من المخرجين القلائل بين أبناء جيله الذين ما زالوا يصنعون أفلامهم على نحو يقارب عمل الروائي والرسام. ويستند ابن الساحل السوري إلى مفهوم "النحت في الزمن" الذي أرسى قواعده المخرج الروسي أندريه تاركوفسكي (1932–1986)، ويستعين في ذلك باللقطة الطويلة والإيقاع الداخلي وحركة الكاميرا البطيئة.

يفكك موسى حكايته إلى لقطات ومشاهد، ثم يعيد تركيبها في صيغة بصرية متأنية. ويؤدي اختيار موقع التصوير دوراً حاسماً في رسم هوية الفيلم. فمن خلال البيوت الحجرية في إحدى بلدات ولاية سوسة التونسية، يستحضر المخرج الطبيعة الأردنية ومخيمات اللجوء التي آوت السوريين الفارين من بطش السلطة البعثية.

ويقول موسى إنه لجأ إلى تصوير "مزار الصمت" في تونس لصعوبة التصوير في سوريا آنذاك، وأتاح له هذا الخيار أن يتحرر من ضرورة مطابقة مواقع التصوير لأمكنة الأحداث، وأن يبني فضاءً خاصاً بالحكاية التي كتب نصها بنفسه. وفي هذا الفضاء، يمنح السرد البطيء الصورة مجالاً للتخييل، ويغدو صمت البطلة احتجاجاً علنياً على العسف السياسي والسلطة الأبوية.

ذكريات وأحلام يقظة 

وتتداخل الذكريات وأحلام اليقظة والمنامات مع الواقع في نسيج فيلمي واحد، ففي "مزار الصمت" الذي يمتد مئة دقيقة، تبدو الأحلام امتداداً للواقع، وتغدو السينما لقاء خفياً بين عالمَي الضوء والظلام. ومنذ الافتتاحية، تتجلى العناية التشكيلية بتكوين الكادر، فيما تمهد طفولة أحمد (عيسى العيسى) وشقيقته ليلى لبنية زمنية تتجاوز التتابع الخطي.

ومع ظهور عناوين البداية، نسمع أحمد الصغير (نجم التريكي) يهجي لأخته الصغيرة (راما التريكي) كلمات يتعلمها تلامذة المرحلة الابتدائية. وتحضر في تلعثم الطفلين، وهما يتلمسان طريقهما إلى حروف الأبجدية، مفردات مثل القمر والجدار والماء والأب الغائب. وتعود هذه المفردات في المشهد الختامي، حين يكتشف أحمد أن ليلى فارقت الحياة ودُفنت تحت شجرة زيتون عملاقة، فينقش بحجر، على شاهد قبرها، الكلمات التي علمها إياها.

ويضعنا موسى منذ البداية في قلب الأحداث، فهو يجاور بين مشهد استحمام ليلى، محاطة بستائر من الدانتيل الأبيض، ومشهد شقيقها المعلق كالذبيحة من يديه وقدميه تحت أنظار المحقق (عصام بالشيخ) الذي يشرف على تعذيبه. ومن هذا التجاور تتولد دلالات الفيلم، إذ تنهض الصورة بالجزء الأكبر من السرد، فيما يظل الحوار مقتصداً.

ويتضح أثر المونتاج المتوازي في افتتاحية الفيلم الذي حظي أخيراً بعرضه الأول في "دار الأوبرا السورية"، فصورة شعر ليلى المنساب فوق طست الماء والصابون، وسط البخار، تقابلها صورة أخيها في المعتقل البعثي والدم يسيل من وجهه وجسده. وتولّد مجاورة الصورتين معنى ثالثاً يتجاوز ما يحمله معنى كل منهما على حدة. وبهذا التركيب البصري، يضع موسى شخصياته في عالم فني يعيد صياغة علاقاتها الروحية والاجتماعية ويمنحها أبعاداً رمزية تتجاوز تفاصيل حياتها اليومية.

بعد هذا التوازي الذي صاغه المونتير أنس السعدي، نعرف أن ليلى تستعد لعرس أقرب إلى جنازة. تغيب المراسم والاحتفالات والزغاريد، ويملأ المشهد وجه أمها الشاحب (سوسن معالج) وعيناها الغائرتان من طول انتظار خبر عن ابنها المعتقل. تشعر الأم بأنها مضطرة إلى التضحية بابنتها في سبيل حرية ابنها المغيّب، فيما يدفع زيدان لعروسه الشابة مبلغاً زهيداً مهراً. وتتم المقايضة، في ما يشبه صفقة "فاوستية"، تحت سقف خيمة في أحد مخيمات اللجوء في الأردن. بعدها، تتسع اللقطة لتظهر سيارة العروسين وهي تجتاز الحدود، ثم تقترب الكاميرا من وجه ليلى الهادئ وهي ترنو إلى الطريق المؤدي إلى بلدة زيدان التي تحيط بها شجيرات الصبار الشائكة.

وتذرع زيدان برغبته في إنجاب ولد ذكر بعدما رُزق بثلاث بنات من زوجته الأولى. لكن طيف الأخ المعتقل لا يغيب عن ليلى وهي تدخل إلى بيت الزوجية تحت نظرات الزوجة الفضولية، وبين بنات ثلاث اعتدن أوامر أبيهن وزجره. ومن نافذة غرفتها، تبدو الأبواب الموصدة والأثاث المتهالك وفناء الدار الريفية المقفر ملامح حصار نفسي مطبق.

العجز الزوجي

خلال ليلة العرس، يغدو الصمت سلاح ليلى الوحيد في مواجهة زيدان. ويقرأ الفيلم عجز الزوج عن معاشرتها بوصفه أثراً لصمتها الذي يقوض سلطته عليها. وسرعان ما تتناقل الألسن خبر تعثر الزواج، فيزداد زيدان اضطراباً ويكرر محاولاته معها من دون جدوى.

ويقفز السرد بعد ذلك ثلاثة أعوام، إذ يخرج أحمد من المعتقل ويجتاز الحدود مع رفاقه إلى المخيم الذي كانت تقيم فيه والدته وشقيقته. وحين يعلم بما جرى لهما، يتوجه إلى بلدة زيدان للانتقام منه. عندئذ يعود موسى لماضي الحكاية على لسان زيدان نفسه الذي يتحول إلى راوٍ في حديث أقرب إلى المناجاة، تختلط فيه مشاعر الذنب والندم والإذعان للمصير.

ويمنح تفكيك التتابع الدرامي السرد البصري مساحة أوسع، وفي هذا المنحى التجريبي يمكن تلمس أثر موقف بريخت من التماهي في المسرح، إذ يتيح الفيلم للمشاهد أن يأخذ مسافة من الأحداث ويتأملها. ويتجلى ذلك في حديث زيدان الذي يروي ما جرى وهو يقطع أوراق التبغ بسكين لا تلبث أن تتحول إلى أداة تهديد في يد الشقيق الغاضب. ويحوم شبح القتل بين الرجلين، فيما يؤجل المخرج لحظة الانتقام مع كل عودة لماضي ليلى عبر الاسترجاع.

وترافق القناديل والشموع وهدير الرعد ونباح الكلاب الشاردة رحلات ليلى الليلية إلى مزار الشيخ مسعود. وفي عتمة البلدة، تحول الشموع المزار إلى فسحة تتداخل فيها الظلال والأنوار. ويجعل ثوب ليلى الأبيض (تصميم الملابس لياسين الكافي ورندة خضر) هيئتها تتأرجح بين الطيف والجثة، فيما يوحي صمتها بمناجاة داخلية تحتمي بها. وخلال عرس أحد أبناء أعيان البلدة، تطل ابتسامتها الوحيدة وقد اكتسبت في أعين أهل القرية منزلة أقرب إلى منزلة القديسة. ويبارك شيخ القرية هذه المكانة حين يمنعها من تقبيل يده ويطبع قبلة على جبينها.

اقرأ المزيد

يحتوي هذا القسم على المقلات ذات صلة, الموضوعة في (Related Nodes field)

في هذه الإحالة، يطرح موسى سؤال احتكار الرجال للزعامة الروحية، فهو يصور ليلى امرأة تتصل بالغيب على طريقتها، وتستمد مكانتها من حضورها بين الناس، خارج مراتب السلطة الدينية. ويقدمها أيضاً صورة لأمومة أزلية تقاوم التدنيس بالصمت وبأفعال خالية من العنف. وحين يصر زيدان على مراودتها من جديد، تفارق ليلى الحياة ويغدو جسدها جثة هامدة. عندها يبرق الأفق وتنهمر أمطار غزيرة لم تشهد القرية مثلها من قبل.

يمنح التجريد في لغة "مزار الصمت" المكان قدرة على التعبير عن علاقات اجتماعية أوسع، فتكتسب البلدة ذات العمارة الحجرية (الديكور لصوفي عبدالكافي)، والمحاطة بنبات الصبار من كل جانب، دلالة جمالية تتشكل من طريقة تصويرها. ويسهم في ذلك همس الشخصيات وصراخها المكتوم، وصمتها وحركتها في عمق المجال البصري، فضلاً عن اختيار العدسات وأطوالها البؤرية.

وتتيح العناية بتشكيل الفضاء الذي تتحرك فيه الشخصيات، للحكاية أن تتكشف كما لو أنها خرافة. وتنساب المشاهد في عذوبة ترافقها موسيقى حمزة بوشناق التي تتبع إيقاع المونتاج وتواكب انتقالاته. وبين التتابع والتزامن والتصادم، تُنشئ علاقات اللقطات والمشاهد دلالات حكاية تقوم على رتابة إيقاعها البصري.

ويظهر ذلك أيضاً في تنظيم حركة الشخصيات داخل الكادر وضبط توقيتها، فالمخرج يوظف الصورة والصوت ليمنح كل لقطة طابعها الحسي، ثم يرتب اللقطات بحيث تولّد، بتجاورها أو تزامنها، معنى يتغير تبعاً للسياق.

وتمتد الحكاية على ثلاثة أعوام، ويتحكم موسى في إيقاع سردها عبر الحذف تارة وتمديد بعض اللحظات بالمونتاج تارة أخرى، ولا سيما حين يستعيد زيدان ماضي ليلى. ويعزز هذا الاسترجاع الانتقائي الطابع الخرافي للبطلة، ويكشف عن كيف واجهت أزمتها بالصمت والفعل. وحين يحاول زيدان استباحة جسدها، ترد بالفرار إلى مزار الشيخ مسعود. ومن حولها، يرى أهل القرية في أفعالها ما يشبه المعجزات.

اقرأ المزيد

المزيد من سينما