أحمد أبو دهمان يترجل وتبقى "حزام" شاهدة

نعت السعودية وكبار مثقفيها أشهر الروائيين في البلاد أحمد أبو دهمان، الذي رحل عن عمر ناهز 76 سنة، وهو الأديب الذي عاش حياته في فرنسا "أرض الكتاب والروائيين"، وكان أول كاتب سعودي ينشر روايته "الحزام" بالفرنسية عام 2000.

ولد أبو دهمان عام 1949 داخل قرية آل خلف في محافظة سراة عبيدة بمنطقة عسير جنوب السعودية، وأمضى طفولته وتعليمه الابتدائي فيها قبل أن ينتقل لإكمال دراسته الثانوية في أبها، ثم تعليمه الجامعي بجامعة الملك سعود بالرياض إذ حصل على درجة البكالوريوس في اللغة العربية بدرجة ممتاز، وعمل بعد ذلك معيداً في القسم نفسه قبل أن يتابع دراسته العليا في جامعة السوربون بفرنسا وينال درجة الماجستير في الأدب الفرنسي.

وتفرغ الأديب الذي صعق نبأ وفاته المفاجئ قراءه والروائيين للكتابة الروائية والصحافية بعد عمله معلماً لأعوام عدة، وأصبح أول كاتب سعودي ينشر روايته بالفرنسية في دار نشر عالمية كبرى، وهي رواية "الحزام" التي صدرت عام 2000 عن دار غاليمار الفرنسية وحققت نجاحاً كبيراً، وترجمت إلى ثماني لغات وحرص الكاتب على نقلها بنفسه إلى اللغة العربية.

كلام الليل

إلى جانب عمله الروائي كان أبو دهمان صحافياً نشطاً، إذ كتب عموداً أسبوعياً بعنوان "كلام الليل" في صحيفة الرياض وشغل منصب مدير مكتب مؤسسة اليمامة الصحافية في باريس، وكان الرئيس التنفيذي لمؤسسة الحزام للاستشارات الإعلامية.

وحظيت أعماله الأدبية والشعرية بالاهتمام في الأوساط الثقافية، وشارك في عدد من الفعاليات الثقافية من بينها أمسية نظمتها السفارة الفرنسية في مكتبة الملك فهد الوطنية عام 2001.

يذكر أن أبو دهمان عبر سابقاً عن رغبته في تحويل روايته "الحزام" إلى فيلم سينمائي، ليظل إرثه الأدبي شاهداً على مسيرة طويلة من العطاء الثقافي بين السعودية وفرنسا.

"دبلوماسية الحزام"

وخلال يونيو (حزيران) 2023 لم تجد بلاده من "دبلوماسية أدبية" سوى "الحزام"، حين أهدى وزير الثقافة السعودي الأمير بدر بن فرحان نظيرته الفرنسية، آنذاك، ريما عبدالملك رواية الأديب أبو دهمان خلال لقاء في باريس. وهي الخطوة التي عدت مثالاً على الدبلوماسية الثقافية.

وزير الثقافة السعودي الأمير بدر بن فرحان يهدي نظيرته الفرنسية رواية الحزام (وزارة الثقافة)

وسلطت الثقافة السعودية وأميرها الضوء على التعاون الثقافي السعودي-الفرنسي في المسرح والسينما والفنون الإسلامية.

وأعرب الراحل أبو دهمان عن امتنانه لاختيار روايته كهدية ثقافية، مشيراً إلى مكانتها العالمية بعد صدورها عن دار "غاليمار" وترجمتها إلى عدة لغات.

اختزل سيرته الذاتية في رواية

يُذكر أن "الحزام" رواية عالمية استثنائية ترجمت إلى كثير من لغات العالم، وتدور أحداثها حول نشأة مولد "الراوي أبو دهمان" في إحدى قرى جنوب السعودية وتحديداً محافظة سراة عبيدة، وهي قرية "آل خلف" بني بشر، ويصف فيها الكاتب كيف تكيفت قريته مع العولمة والتطور الجديد وكيف أثر فيها التعليم.

يقول عنها الكاتب السوري فوزي الشلق إن الأديب السعودي "اختزل في روايته سيرته الذاتية التي نشرها على مدى 140 صفحة، وحولها إلى سيرة جماعية ترسم الأشخاص مثل الأساطير الإغريقية، بمعنى جعلهم رموزاً تعبر عن الواقع أو المثال الذي يتحرك الحاضر من خلاله".

وحول قيمتها، قال الشلق إن هذه الرواية شغلت الوسط الأدبي الفرنسي قبل أكثر من 20 عاماً وكذلك أجهزة الإعلام المقروءة والمسموعة والمرئية، وذلك بسبب صعوبة التفريق بين الخيال والواقع كما في تغريبة "بني هلال" وأساطير الإغريق، موضحاً أن أبو دهمان في رواية "الحزام" يعيد كتابة قريته مختصراً خلالها الجزيرة العربية بتاريخها وملامحها وتكونها الجغرافي.