Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

مالكولم لاوري والسقوط داخل تجربة الكتابة

صاحب "ما تحت البركان" إنجليزي و"أميركي مزيف" أبدع مأثرته الأدبية الكبرى ثم ضيع حياته بين الإدمان والمغامرات

مشهد من فيلم "ما تحت البركان" (موقع الفيلم)

ملخص

صدرت رواية مالكولم لوري الأشهر "ما تحت البركان" عام 1947، بعد مخاض طويل من الكتابة وإعادة الكتابة، ولم تحظَ منذ البداية بالإجماع النقدي، لكنها سرعان ما احتلت مكانة استثنائية في الأدب الحديث، بوصفها رواية تجمع بين المأساة الإنسانية والتاريخ والسياسة والأسطورة، وتجعل من انهيار فرد واحد صورة مكثفة لانهيار عالم بأكمله.

عندما يفرغ القارئ من قراءة السطر الأخير في رواية "ما تحت البركان" للكاتب مالكولم لاوري، سيكون من العبث له أن يسعى إلى معرفة أي شيء عن هذا الكاتب في أي موسوعة خاصة بالأدب الأميركي، على رغم أن كل ما في الرواية يوحي أنها رواية أميركية وأن مؤلفها أميركي.

فالواقع أن مالكولم لاوري، وعلى خلاف ما يعتقد كثيرون، كاتب إنجليزي، أما سوء التفاهم في شأنه فنشأ أولاً من خلال تشبيه كثيرين له بأرنست همنغواي، واعتباره بالنسبة إليهم خليفة للكاتب الأميركي الكبير، وثانياً من خلال واقع أن لاوري عاش بالفعل ردحاً من أيامه في الولايات المتحدة وبعضها في كندا، وأنه أسوة بزميليه، ويليام فولكنر وسكوت فيتزغيرالد، أغري ذات يوم بالعمل في هوليوود، ولكن ككاتب سيناريو، دون أن تلتفت هوليوود باكراً إلى روايته الكبرى "ما تحت البركان".

ونقول باكراً، لأن جون هستون، المخرج الأميركي الكبير الذي عُرف باقتباساته الفيلمية عن الأدب الكبير، حقق في أخريات سنينه فيلماً رائعاً انطلاقاً من تلك الرواية، فيلماً أعاد لاوري وأدبه لواجهة الأحداث الأدبية، وعلى المستوى الأميركي، قبل أي شيء آخر بالنظر إلى هوليوودية الفيلم.

والحقيقة أن "ما تحت البركان" باقتباس سينمائي أو من دونه، مأثرة أدبية حقيقية من المؤسف أن كاتبها لم يعرف كيف ينجز طوال حياته غيرها، على رغم تأليفه كتباً وروايات عدة أخرى، ومن هنا سيظل لاوري يعد "مؤلف عمل كبير واحد"، وهو لئن عُد واحداً من كبار كتّاب الرواية الذين أنجبهم القرن الـ 20، فإنما يعود ذلك لروعة تلك الرواية وحدها.

 

البركان الحقيقي وما تحته

تدور أحداث رواية "ما تحت البركان" التي نشرها مالكولم لاوري عام 1947، في المكسيك، خلال يوم واحد هو الثاني من نوفمبر (تشرين الثاني) 1938، يوم الاحتفال بعيد الموتى، غير أن هذا اليوم الواحد يتسع في الرواية ليصبح زمناً كثيفاً تختلط فيه الذكريات بالواقع، والحاضر بالماضي، والحياة بالموت.

وتتمحور الأحداث من حول جيفري فيرمين، القنصل البريطاني السابق في مدينة كواونواك، الذي يعيش حال انهيار نفسي وروحي، غارقاً في إدمان الكحول، وعاجزاً عن استعادة حياته الزوجية أو التصالح مع العالم المحيط به، ولسوف نعرف بالتدرج أن فيرمين هذا كان رجلاً مثقفاً ذا ماضٍ دبلوماسي باهر، لكنه تحول إلى كائن معزول، يهرب من آلامه ومخاوفه عبر الشرب المتواصل.

شخصان من الماضي

في هذا اليوم يعود لحياة فيرمين إذاً، شخصان يرتبطان بماضيه، زوجته السابقة إيفون التي غادرته قبل عام، وعادت أملاً في استعادة علاقتهما وإنقاذه من انحداره، وأخوه غير الشقيق هيو، الصحافي الذي شارك في الحرب الأهلية الإسبانية، ويحمل معه تصورات سياسية وأخلاقية تختلف عن عالم جيفري المنهار.

منذ عودتها، تحاول إيفون التقرب من زوجها السابق الذي لا تريد أن تتخلى عنه في محنته التي تعرف أنه يعيشها، ومن هنا نراها تسعى إلى إقناعه بالبدء من جديد، فيما يسعى هيو أيضاً إلى مساعدته، لكن القنصل يبدو عاجزاً تماماً عن الاستجابة لأية محاولة إنقاذ، فالكحول لم تعد مجرد عادة أو وسيلة للهرب، بل أصبحت العالم الذي يسكنه، والحاجز الذي يفصله عن الآخرين وعن ذاته.

وعلى طول ذلك اليوم نفسه، تتحرك الشخصيات الثلاث خلال المدينة ومحيطها، في رحلة تتداخل فيها المشاهد اليومية مع التداعيات النفسية والذكريات لدى الشخصيات التي نواجهها، ولكن بصورة خاصة لدى فيرمين الذي تدور الشخصيات المختلفة وتتحرك من حوله، ولكن في الوقت نفسه تصبح الطبيعة المكسيكية، بما فيها من جبال وبراكين ومقابر واحتفالات بالموتى، انعكاساً للعالم الداخلي للشخصية الرئيسة.

 

منعطف مأسوي

ثم لا تلبث الأحداث أن تأخذ منعطفاً مأسوياً حين يلتقي جيفري بإيفون وهيو في حانة، وما أن يراهما حتى يتفاقم اضطرابه تحت تأثير الكحول ظاهرياً، ولكن في العمق تحت تأثير جملة أفكار ومواقف، لا يدرك حتى هو فحواها ودلالاتها في حياته الراهنة كما يبدو، ثم تقع مواجهة مع رجال الشرطة، تنتهي بمقتل جيفري، بعد أن يُطلق عليه أحدهم النار، وفي الوقت نفسه تتعرض إيفون للموت في حادثة مأسوية، بينما ينتهي مصير هيو في دائرة العنف والضياع.

وهكذا تنتهي الرواية بانهيار كامل لعالم كان يمكن إنقاذه، لولا العجز الإنساني عن تجاوز ماضيه وأوهامه، العجز الإنساني الذي لن يبدو لنا في نهاية الأمر، إن نحن تعمقنا في التعامل مع شخصية فيرمين، خارجاً عن الطبيعة الإنسانية، أو استثنائياً حتى في مثل الظروف التي يعيشها.

ومن المؤكد على أية حال، أن "ما تحت البركان" ليست في جوهرها رواية عن إدمان الكحول فحسب، بل عن إنسان فقد القدرة على التواصل مع الحياة، وعن عالم تاريخي وسياسي يقترب بدوره من الكارثة، فالبركان الذي يظل حاضراً في خلفية الرواية ليس مجرد عنصر طبيعي، بل استعارة لقوى الدمار الكامنة في النفس البشرية والتاريخ نفسه.

بين الكاتب وعمله

ولد مالكولم لاوري في الـ 28 من تموز (يوليو) 1909 في مدينة نيو برايتون، قرب ليفربول في إنجلترا، في أسرة إنجليزية ميسورة الحال، وكان والده رجل أعمال ناجحاً، وتلقى تعليماً جيداً في مدارس مرموقة، قبل أن يلتحق بجامعة كامبريدج، حيث درس الأدب الإنجليزي، غير أن اهتماماته تجاوزت حدود الدراسة الأكاديمية، إذ كان منذ شبابه شديد الانجذاب إلى المغامرة والسفر والبحار، وهي عناصر ستترك آثاراً عميقة في أدبه لاحقاً، ولا سيما منذ عام 1927، حين ترك دراسته دون أن يستكملها أول الأمر، ليعمل لفترة قصيرة على متن سفينة تجارية متجهة إلى الشرق الأقصى، وتقول سيرته إنه شارك هناك في أحداث سياسية وعسكرية أيضاً، تسببت بإصابة في قدمه لم تفارقه آثارها حتى نهايته، وأنه على هامش ذلك خاض تجربة بحرية إنسانية، أسهمت في توسيع أفقه الإنساني والأدبي.

اقرأ المزيد

يحتوي هذا القسم على المقلات ذات صلة, الموضوعة في (Related Nodes field)

وهو بعد تخرجه، حين عاد من تجواله في الشرق الأقصى ليستأنف دراساته الجامعية، بدأ يتنقل بين بلدان مختلفة في أوروبا، ولا سيما في باريس، ثم في نيويورك ومنها إلى هوليوود، حيث كانت تجاربه غير ناجحة في كتابة السيناريوهات لبعض أستديوهاتها، وهو ما زاد حدة انهياراته المتلاحقة.

وفي خضم ذلك، كانت إقامته في المكسيك من أهم التجارب التي طبعت حياته وكتابته، حيث وجد هناك مادة روحية وثقافية وتاريخية، ستصبح الخلفية الأساسية لروايته الكبرى "ما تحت البركان".

في نهاية الأمر، عاش لاوري حياة مضطربة اتسمت بالإدمان على الكحول والعلاقات العاطفية المعقدة، وإحساساً دائم بالاغتراب وعدم الاستقرار، وقد انعكست هذه التجارب بقوة على شخصياته الروائية التي تبدو غالباً وكأنها تخوض معركة خاسرة مع ذواتها، ومع العالم المحيط بها.

وهو تزوج مرتين، وكانت زوجته الثانية الممثلة والكاتبة، مارغري ديفريز، شريكة مهمة في حياته، كما أسهمت في دعمه خلال أعوام عمله الأدبي الصعبة، وصدرت روايته الأشهر "ما تحت البركان" عام 1947، بعد مخاض طويل من الكتابة وإعادة الكتابة، ولم تحظ منذ البداية بالإجماع النقدي، لكنها سرعان ما احتلت مكانة استثنائية في الأدب الحديث، بوصفها رواية تجمع بين المأساة الإنسانية والتاريخ والسياسة والأسطورة، وتجعل من انهيار فرد واحد صورة مكثفة لانهيار عالم بأكمله.

لم يعش لاوري طويلاً بعد صدور روايته الكبرى، فقد عُثر عليه ميتاً داخل منزله في إنجلترا في الـ 26 من يونيو (حزيران) 1957، عن 47 سنة،  في ظروف أحاط بها بعض الغموض.

ولعل المفارقة الكبرى في حياته أن لاوري قضى أعواماً طويلة يكتب عن الإنسان الذي يفقد السيطرة على مصيره، فيما بدت حياته الشخصية نفسها وكأنها تجسيد مأسوي لذلك المصير، ومن هنا تأتي خصوصية أدبه، فهو لا يكتب عن السقوط من الخارج، بل من داخل التجربة، وكأن الكتابة لديه محاولة أخيرة لفهم الهاوية، قبل الاستسلام لها.

اقرأ المزيد

المزيد من كتب