ملخص
تحولت المطاعم العربية في بريطانيا من مشاريع صغيرة أسسها مهاجرون هاربون من الحروب والأزمات منذ سبعينيات القرن الماضي، إلى واحدة من أسرع فئات المطاعم نمواً في البلاد، ومن مجرد أماكن لتناول الطعام إلى ملتقيات اجتماعية لأبناء الجالية في الأعياد والمناسبات، إذ تتنافس هذه المطاعم على استقطاب العرب بديكورات وقوائم طعام خاصة في رمضان والأعياد، فيما باتت وسائل التواصل الاجتماعي حكماً رئيساً في اختيار المغتربين لمطاعمهم المفضلة.
لم يعد المطعم العربي في بريطانيا مجرد مكان يقصده المغترب ليأكل طبقاً يذكره ببلاده، بل صار مؤسسة اجتماعية تحتضن أفراح الجالية وأعيادها ولقاءاتها العائلية، وواجهة ثقافية تعرف البريطانيين والسياح على المطبخ العربي بمدارسه المتعددة. تروي قصة هذه المطاعم فصلاً من تاريخ الهجرات العربية إلى المملكة المتحدة، بدأ متواضعاً في شارع واحد وسط لندن، قبل أن يمتد إلى مختلف المدن والمناطق.
في حديث إلى "اندبندنت عربية" يقول معتز الطويل، مدير مطعم "أيام زمان"، إن أبناء الجالية يقصدون المطاعم لإقامة مناسباتهم المختلفة، سواء كانت زفافاً أو خطوبة أو لقاءات عائلية، وحتى أحياناً من أجل تعريف أصدقائهم من غير العرب على تقاليدهم ومأكولاتهم. إضافة إلى الحضور الكبير للمطاعم العربية في المواسم المختلفة مثل شهر رمضان.
تعود جذور الحضور العربي في المشهد الغذائي البريطاني إلى القرن الـ19 مع وصول مهاجرين من أراضي الدولة العثمانية إلى لندن، لكن الانطلاقة الحقيقية للمطاعم العربية جاءت مع موجات الهجرة المتعاقبة منذ خمسينيات القرن الماضي من مصر ولبنان والجزائر، ثم ترسخت في السبعينيات حين بدأ المهاجرون من الشرق الأوسط التجذر على امتداد شارع "إدجوير رود" وسط لندن، الذي لقب لاحقاً بـ"ليتل بيروت" و"ليتل كايرو" بل ذهب البعض إلى تسميته الدولة العربية الـ23.
تأسست مطاعم الشارع على أيدي موجات متعاقبة من العرب الذين استقروا في لندن وحاولوا إعادة خلق قطعة من الشرق الأوسط في وطنهم الجديد البارد، فكان اللبنانيون الهاربون من حربهم الأهلية أولاً، ثم الفلسطينيون الفارون من الانتفاضة الأولى، تلاهم العراقيون خلال حرب الخليج الأولى وبعد غزو العراق عام 2003. وفي هذه الحقبة ظهرت أسماء مؤسسة للمطبخ العربي في بريطانيا، إذ افتتح مطعم فخر الدين اللبناني أبوابه في حي "مايفير" الراقي خلال السبعينيات، ثم افتتح معروف أبو زكي وزوجته هدى، أول فروع مطعم "مروش" في "إدجوير رود" عام 1981، ليتحول لاحقاً إلى إمبراطورية تنتشر فروعها في أنحاء العاصمة.
مع مرور العقود خرجت المطاعم العربية من عباءة الشارع الواحد لتنتشر في أحياء لندن الغربية مثل "بايزووتر" و"إيلينغ" و"أكتون" ومنطقة "بارك رويال"، ثم في مدن بريطانية أخرى كمانشستر وبرمنغهام. وقد وجدت دراسة متخصصة أن عدد مطاعم الشرق الأوسط في بريطانيا، من دون احتساب المقاهي ومحال الوجبات الجاهزة، قد قفز نموه خلال خمسة أعوام من نحو 61 في المئة إلى 270 في المئة بحلول منتصف 2019، مع تفوق المطاعم المستقلة على السلاسل بنسبة تزيد على خمسة إلى واحد.
اقرأ المزيد
يحتوي هذا القسم على المقلات ذات صلة, الموضوعة في (Related Nodes field)
في شارع "إدجوير رود" وحده تعمل اليوم أكثر من 100 منشأة لديها شهادة الذبح الحلال، ويستقطب الشارع نحو نصف مليون زائر عربي سنوياً من الخليج والمشرق وشمال أفريقيا، بحسب تقديرات متخصصة في سياحة العرب إلى بريطانيا، مما يجعله أعلى تركز للمطاعم الشرق أوسطية في أي شارع بريطاني.
لم تكن وظيفة هذه المطاعم يوماً مقصورة على الطعام، فقد لعبت منذ نشأتها دور الملاذ الذي يستعيد فيه المغترب صلته بوطنه، ولكن مثل هذا الدور يتطلب توافر خمسة عناصر رئيسة هي السعة والموقع الجغرافي والخدمات والطعام والعلاقة التي تبنى مع الزبائن على مدار أعوام طويلة.
وتتجلى وظيفة المطاعم الاجتماعية في مواسم بعينها، إذ يتجمع فيها العرب كل مساء خلال رمضان لتناول الإفطار، وتمتد السهرات إلى السحور مع بقاء المطاعم مفتوحة حتى ساعات الفجر، ثم تتحول المنطقة إلى ساحة احتفال جماعي بعيد الفطر. وتشهد المطاعم العربية حجوزات جماعية في أعياد الميلاد والخطوبة والتخرج، مع عروض موسيقى حية تضفي أجواء شرقية يبحث عنها أبناء الجالية.
تدرك المطاعم العربية أن استقطاب الجالية يتطلب أكثر من قائمة طعام تقليدية، لذا تجري ترتيبات خاصة في الديكور والخدمة مع كل موسم. ففي رمضان مثلاً تعلق الفوانيس وتضع التمر وقوارير المياه على الطاولات قبيل أذان المغرب، وتعدل قوائم الطعام لتشمل وجبات إفطار متكاملة تبدأ بالشوربات والمقبلات وتنتهي بالحلويات الشرقية كالكنافة والقطايف، فيما تقدم مطاعم أخرى قوائم سحور خاصة تمتد حتى الفجر.
وسط الكم المتزايد من المطاعم العربية، يلجأ أبناء الجالية إلى معايير عدة في اختيار مطاعمهم المفضلة، تتقدمها الأصالة في الطهي، أي مدى قرب النكهة من طعام البيت والبلد الأم، وبعد الأصالة تأتي الأسعار، ومواءمة المكان للعائلات، وتوفر الأركيلة (الشيشة) والجلسات الخارجية، وساعات العمل الممتدة حتى الفجر التي تناسب نمط السهر العربي.
ويلعب الانتماء الوطني أحياناً دوراً في الاختيار، إذ يميل العراقي إلى مطعم يقدم "القوزي" و"المسكوف"، والمصري إلى "الكشري" والفول، والخليجي إلى "المندي" و"المجبوس"، فتوزعت المطاعم على هذه التخصصات لتلبية حنين كل جالية فرعية إلى مطبخها، وإن ظل المطبخ الشامي بمقبلاته ومشاويه القاسم المشترك الأوسع بين الجميع.
لم يعد الاختيار اليوم يعتمد على السمعة الشفهية المتناقلة بين أبناء الجالية وحدها، بل باتت وسائل التواصل لاعباً حاسماً في صناعة نجاح المطعم أو تراجعه. فالتقييمات على منصات مثل "تريب أدفايزر" و"غوغل" تشكل مرجعاً للوافدين الجدد والسياح العرب، فيما تحولت مقاطع الطعام والجلسات على "تيك توك" و"إنستغرام" إلى أداة تسويق يفوق أثرها الإعلانات التقليدية، حتى أن مقطعاً واحداً مصوراً في "إدجوير رود" انتشر على "تويتر" سابقاً وحصد أكثر من مليون مشاهدة، دفع مستخدمين كثراً إلى السؤال عن مكان الشارع الحافل بالمطاعم الشرق أوسطية وقصده لاحقاً.
تستثمر المطاعم بدورها في هذه الموجة، فتصمم أطباقها وديكوراتها بما يصلح للتصوير والمشاركة، من زينة رمضان إلى أطباق الحلويات المبتكرة كالبقلاوة المغطاة بالشوكولاتة، وتتعاون مع صناع محتوى الطعام العرب في بريطانيا للترويج لقوائمها الموسمية. ويقول أيمن الزبيدي، صاحب مطعم "الركن الحجازي"، في حديث إلى "اندبندنت عربية"، إن العوامل السابقة كلها اجتمعت لتحول المكان الذي ولد ليطعم مغترباً مشتاقاً لنكهة بلاده، إلى منصة تصدر ثقافة إلى العالم عبر الشاشات، وتجمع حولها جالية تكبر عاماً بعد عام.